The Good Life — The Moon Red Handed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Moon Red Handed" van The Good Life.
Songteksten
is there anything you’d like to hear?
one last song before we disappear?
some broken hearted ballad
built for two.
by the way, it seems my notebooks have been misplaced
those scribbled poetries of yesterday
they’ve no more effect on me,
those dead feelings
the songs we don't sing are the hardest to hear.
words left unsaid, words we wish we’d forget.
the guilt slips from our lips,
confessions hidden behind eyelids.
would you look me in the eye and tell me does the moon weep at dawn?
his brilliance exposed
by a fierce and burning sun.
the songs we don’t sing we don’t want to hear.
words left unsaid well, they’re only words
we lick the guilt form our lips,
we make confessions from fertile hips
and never look them in the eye.
Songtekstvertaling
is er iets dat je wilt horen?
nog één liedje voor we verdwijnen?
een gebroken hart ballade.
gebouwd voor twee.
trouwens, het lijkt erop dat mijn notitieboekjes misplaatst zijn.
die gekrabbelde dichteres van gisteren
ze hebben geen effect meer op mij.,
die dode gevoelens.
de liedjes die we niet zingen zijn het moeilijkst om te horen.
woorden die we liever vergeten.
het schuldgevoel glijdt van onze lippen,
bekentenissen verborgen achter oogleden.
wil je me in de ogen kijken en me vertellen of de maan huilt bij zonsopgang?
zijn genialiteit ontmaskerd
bij een brandende zon.
de liedjes die we niet zingen willen we niet horen.
het zijn maar woorden.
we likken de schuld vorm onze lippen,
we bekentenissen van vruchtbare heupen.
en kijk ze nooit in de ogen.