The Good Life — Off The Beaten Path songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Off The Beaten Path" van The Good Life.
Songteksten
Well I’m trying to be patient
But the wheels keep turning round
But it’s a treadmill and I just dragging my feet
I’m so tired of everything
Defeated by routine
By words that don’t mean anything to me At least not anymore now that I’m done…
with a morning of a day without ending
A year of decadence to escape from penance
But I’ve suffered. I’m over it, yeah
I’m fine now, but I’m sick of it
I was happy being miserable
I used to lay down my head on the bar
And raise one lonely finger for a drink
It doesn’t have to be so difficult
just keep coasting by so you lost a limb
Well hell it’ll heal with time
What happens when you love what you’ve lost?
You didn’t have to cut it off
But I did, and I do, and it took everything that I have
I wonder if I could ever get it back…
to how it was when I still thought of love
as a risk I could take if I was willing to make
the commitment to rejection
and the mind games, the deception
The late nights under the covers
pointing the finger at whoever started
whatever we were fighting about
I guess that I’m fine now
everything’s better
everything’s cooled down
it’s all copesetic
We’ll move on, off to a better world
To a fresh start where anything’s possible
But I’m sick of it Yeah I’m sick of it
I’m so sick of it No, I’m sick of it no, no, no, no, no
I’m sick of it now
I’m just sick of it now
no, no, I am so sick of it no, no, no, no, no, no, no, no But he’s sick of it no, no, no, no
Songtekstvertaling
Ik probeer geduldig te zijn.
Maar de wielen blijven draaien.
Maar het is een loopband en ik treuzel met mijn voeten
Ik ben zo moe van alles.
Verslagen door routine
Met woorden die niets voor me betekenen, tenminste niet meer nu ik klaar ben.…
met een ochtend van een dag zonder einde
Een jaar van decadentie om te ontsnappen aan boetedoening.
Maar ik heb geleden. Ik ben er overheen.
Ik ben nu in orde, maar ik ben het zat.
Ik was blij dat ik me ellendig voelde.
Ik legde mijn hoofd altijd op de bar.
En steek een eenzame vinger op voor een drankje
Het hoeft niet zo moeilijk te zijn.
blijf gewoon doorspoelen zodat je een ledemaat kwijt bent.
Het geneest wel.
Wat gebeurt er als je houdt van wat je kwijt bent?
Je hoefde het er niet af te snijden.
Maar dat deed ik, en dat doe ik, en het nam alles wat ik heb
Ik vraag me af of ik het ooit terug kan krijgen.…
hoe het was toen ik nog steeds aan liefde dacht
als een risico dat ik kon nemen als ik bereid was om
de verbintenis tot afwijzing
en de mind games, de misleiding
De late nachten onder de dekens
met de vinger wijzen naar wie begon.
waar we ook ruzie over hadden.
Ik denk dat ik nu in orde ben.
alles is beter.
alles is afgekoeld.
het is allemaal goed.
We gaan verder naar een betere wereld.
Op een nieuwe start waar alles mogelijk is.
Maar ik ben het zat.
Ik ben het zo zat.
Ik ben het nu zat.
Ik ben het nu gewoon zat.
nee, nee, ik ben zo ziek van het nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, Maar hij is ziek van het nee, nee, nee, nee