The Good Life — Notes In His Pockets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Notes In His Pockets" van The Good Life.
Songteksten
Drunk at the bar, at last, last call
My baby is home on her night off
So I’m involved in a serious talk
With a girl I had known growing up So we buy a six; decide to split
She has a downtown apartment
She opens the door, falls to the floor
Says, «I'm bitter sick of sweet and pure
Take me now, I’m yours»
Notes in his pockets
Rumors in the mill
Phone calls after the bars close
Unlisted numbers
If she only knew, then he’d be through
But who knows which parts are true
She hates how it looks
But what can she do?
The girls all talk behind her back
They say she’s being used
At Sullivan’s drinking with Justin
He says he’s seen my ex-girlfriend
She’s back in town, and what’s worse
He knows where and when she works
So we head over to the Underwood
She’s trading shots with regulars
She gives me a hug
Until our hips are flush
Says, «Boy, we’ve hardly kept in touch
It’s time for catching up»
Notes in his pockets
Rumors in the mill
Phone calls after the bars close
Unlisted numbers
Still, he insists on his innocence
Says those girls are all gossips
She’s got to drop the axe
Catch him in the act
With his shame around his ankles
Chain the guilt around his neck
Songtekstvertaling
Dronken aan de bar, eindelijk, laatste oproep
Mijn baby is thuis op haar vrije avond.
Dus ik ben betrokken bij een serieus gesprek.
Met een meisje dat ik had gekend toen ik opgroeide, dus kopen we een zes; besluit om te splitsen
Ze heeft een appartement in de binnenstad.
Ze opent de deur, valt op de grond.
Zegt, " Ik ben bitter ziek van zoet en zuiver
Neem me nu, ik ben van jou.»
Aantekeningen in zijn zakken
Geruchten in de molen
Telefoongesprekken Na sluitingstijd
Niet-beursgenoteerde nummers
Als ze het wist, was hij er geweest.
Maar wie weet welke delen waar zijn
Ze haat hoe het eruit ziet.
Maar wat kan ze doen?
De meisjes praten allemaal achter haar rug om.
Ze zeggen dat ze gebruikt wordt.
Bij Sullivan ' s drinken met Justin.
Hij zegt dat hij mijn ex-vriendin heeft gezien.
Ze is terug in de stad, en wat is erger?
Hij weet waar en wanneer ze werkt.
Dus we gaan naar de Underwood
Ze ruilt shots met vaste klanten.
Ze geeft me een knuffel.
Tot onze heupen doorspoelen
Zegt, " jongen, we hebben nauwelijks contact gehouden
Het is tijd om bij te praten.»
Aantekeningen in zijn zakken
Geruchten in de molen
Telefoongesprekken Na sluitingstijd
Niet-beursgenoteerde nummers
Toch blijft hij volhouden dat hij onschuldig is.
Zegt dat die meisjes allemaal roddelen.
Ze moet de bijl laten vallen.
Pak hem op heterdaad.
Met zijn schaamte rond zijn enkels
Bind het schuldgevoel om zijn nek.