The Good Life — Leaving Omaha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving Omaha" van The Good Life.
Songteksten
Onstage at the Orpheum
Waiting for a diploma
Looking out at my classmates
Ready to disown them
My bags were packed
I was ready to leave
For university
I was moving up and out
Out of Omaha
Oh, it didn’t last
One night I was drinking alone
So I drove out to Denver
To visit an old friend
Who had settled down there
I kept on driving all through the night
And threw up in dawn’s early light
Sick on caffeine pills
My friend, he escaped from Omaha
Oh, I never will
Oh, I had a lover once
She was a nomad
Would have followed her anywhere
So we moved out to Portland
She was selling baggage
I bought all I could
And that was all it took
To make my escape
Oh, Omaha, oh, you never looked so good
I am leaving
I’m sailing away
My time in Iowa
Was just a holiday
I’ve got to get back over that bridge
To the town where I live
I guess that’s where I’ll stay
Oh, Omaha, oh, Omaha
Songtekstvertaling
Op het podium in het Orpheum
Wachten op een diploma
Naar mijn klasgenoten kijken
Klaar om ze te onterven
Mijn koffers waren gepakt.
Ik was klaar om te vertrekken.
Voor de universiteit
Ik ging naar boven en naar buiten.
Uit Omaha
Het duurde niet lang.
Op een avond dronk ik alleen.
Dus ik reed naar Denver.
Om een oude vriend te bezoeken
Die zich daar gevestigd had
Ik bleef de hele nacht doorrijden.
En in het vroege licht van de dageraad kotste
Ziek van cafeïnepillen
Mijn vriend is ontsnapt uit Omaha.
Dat zal ik ook nooit doen.
Ik had ooit een minnaar.
Ze was een nomade.
Zou haar overal gevolgd zijn.
Dus verhuisden we naar Portland.
Ze verkocht bagage.
Ik heb alles gekocht wat ik kon.
En dat was alles wat nodig was.
Om te ontsnappen
Oh, Omaha, oh, Je zag er nog nooit zo goed uit
Ik ga weg.
Ik zeil weg.
Mijn tijd in Iowa
Het Was maar een feestdag.
Ik moet terug over die brug.
Naar de stad waar ik woon
Ik denk dat ik daar zal verblijven.
Oh, Omaha, oh, Omaha