The Good Life — Entertainer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entertainer" van The Good Life.
Songteksten
I’m not an artist,
I’m an asshole without a job,
Making money off alcohol.
Making money off calling myself out,
«Look at me! A fraud, a phony!»
Entertainer-
That’s all you’ll ever become.
You’re no artist — you’re a musician.
So entertain us,
Come on and sing us a song.
Keep the customers drunk.
I’m not a writer,
I’m a kid with a guitar,
And a notebook of scattered thoughts.
Hum a tune, strum the blues,
Write some cryptic words.
Whatever works to get you to the next verse.
Entertainer-
And once the curtains are drawn
You’re screaming contradiction.
So entertain us,
Come on, sing us a song
The customer’s never wrong
I’m not a singer,
I’m the one with the microphone.
I’ve been making shit up as I go.
I’m not a singer —
They handed me a microphone,
Said «Play along! the show’s gotta go on!»
And the show must go on
«Entertain us! Entertain us!»
Give the customers what they want.
Entertainer-
You’re so down in the mouth,
But sales are up this month.
Songtekstvertaling
Ik ben geen kunstenaar.,
Ik ben een klootzak zonder werk.,
Geld verdienen aan alcohol.
Geld verdienen door mezelf uit te roepen.,
"Kijk me aan! Een bedrieger, een bedrieger!»
Entertainer-
Dat is alles wat je ooit zult worden.
Je bent geen kunstenaar, je bent muzikant.
Dus vermaak ons.,
Kom op en zing een liedje voor ons.
Hou de klanten dronken.
Ik ben geen schrijver.,
Ik ben een kind met een gitaar.,
En een schrift met verspreide gedachten.
Hum a tune, strum the blues,
Schrijf wat cryptische woorden.
Alles wat werkt om je naar het volgende couplet te krijgen.
Entertainer-
En als de gordijnen dicht zijn
Je schreeuwt contradictie.
Dus vermaak ons.,
Kom op, zing een lied voor ons
De klant heeft het nooit mis.
Ik ben geen zangeres.,
Ik ben degene met de microfoon.
Ik verzon dingen terwijl ik ging.
Ik ben geen zangeres. —
Ze gaven me een microfoon.,
Hij zei: "speel mee! de show moet doorgaan.»
En de show moet doorgaan
"Vermaak ons! Vermaak ons!»
Geef de klanten wat ze willen.
Entertainer-
Je bent zo down in de mond,
Maar de verkoop is deze maand gestegen.