The Goo Goo Dolls — Souls in the Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Souls in the Machine" van The Goo Goo Dolls.
Songteksten
All this time I was losing control
Chasing a life that would steal my soul
Too many faces, too many lies
Too many hands trying to steal this prize
We all got demons
We all get scared
On our knees hoping someone cares
And all we need is a little honesty right now
We’re still waiting
We are, we are, we are the soul in the machine
We are, we are
When you look up at the bright stars
We are apart of everything
We are, we are
Every breath’s a moment
Every moment is a chance to live again
This hope is burning like fire in my veins
When the fear is gone and the truth remains
People are gusts
We’ve got so much to give, yeah
So many dreams
So much to live for
When life gets hard, we get brave
We all get scared, it’s okay
We are, we are, we are the soul in the machine
We are, we are
When you look up at the bright stars
We are apart of everything
We are, we are
Every breath’s a moment
Every moment is a chance to live again
When you hear it coming
Oh it feels like falling
When you find your calling
Don’t be afraid darling
I know you’ll always be brave
When you hear it coming
Oh it feels like falling
When you find your calling
Don’t be afraid darling
I know you’ll always be brave
Can you hear it calling?
Oh it feels like falling
And then you find your calling
Don’t be afraid
Darling be brave
Songtekstvertaling
Al die tijd verloor ik de controle.
Een leven najagen dat mijn ziel zou stelen
Te veel gezichten, te veel leugens.
Te veel handen proberen deze prijs te stelen
We hebben allemaal demonen.
We worden allemaal bang.
Op onze knieën hopend dat iemand erom geeft
En alles wat we nodig hebben is een beetje eerlijkheid op dit moment
We wachten nog steeds.
We zijn, we zijn, we zijn de ziel in de machine
We zijn, we zijn
Als je naar de heldere sterren kijkt
We zijn van alles gescheiden.
We zijn, we zijn
Elke adem is een moment
Elk moment is een kans om opnieuw te leven.
Deze hoop brandt als vuur in mijn aderen.
Als de angst weg is en de waarheid blijft
Mensen zijn begeerten.
We hebben zoveel te geven.
Zoveel dromen
Zo veel om voor te leven
Als het leven moeilijk wordt, worden we dapper.
We worden allemaal bang.
We zijn, we zijn, we zijn de ziel in de machine
We zijn, we zijn
Als je naar de heldere sterren kijkt
We zijn van alles gescheiden.
We zijn, we zijn
Elke adem is een moment
Elk moment is een kans om opnieuw te leven.
Als je het hoort aankomen
Oh het voelt als Vallen
Als je je roeping vindt
Wees niet bang, schat.
Ik weet dat je altijd dapper zult zijn.
Als je het hoort aankomen
Oh het voelt als Vallen
Als je je roeping vindt
Wees niet bang, schat.
Ik weet dat je altijd dapper zult zijn.
Hoor je het roepen?
Oh het voelt als Vallen
En dan vind je je roeping
Wees niet bang.
Schat, wees dapper.