The Goo Goo Dolls — Can't Let It Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Let It Go" van The Goo Goo Dolls.
Songteksten
You said you’d light a candle
And you’d say a prayer for me I feel the light has dimmed and gone
Half the world is begging
While the other half steals
Why is everything so wrong?
Some days I can’t believe
Others I’m on my knees
Trying to be heard
I was your anger
And you were my fear
Now that it’s over
Of course it’s so clear
But you were no angel
And I was no sin
Somehow I can’t let you go I can’t let you go again
And half the world is sleeping
While the other half dreams
You close your eyes
And then you’re gone
And maybe my intentions
Have been misunderstood
I know you feel so beautifully wronged
Some days I can’t believe
Others I’m on my knees
Hoping I belong
I was your anger
And you were my fear
Now that it’s over
Of course it’s so clear
But you were no angel
And I was no sin
Somehow I can’t let you go I can’t let you go again
And laughter is my soul’s release
But we’re not smiling anymore
Can’t we try to win this peace
'Cause we’re never gonna win
Never gonna win this war
I was your anger
And you were my fear
Now that it’s over
Of course it’s so clear
But you were no angel
And I was no sin
Somehow I can’t let you go I can’t let you go again
Songtekstvertaling
Je zou een kaars aansteken.
En je zou een gebed voor me zeggen Ik voel dat het licht is gedempt en verdwenen
De halve wereld smeekt.
Terwijl de andere helft steelt
Waarom is alles zo verkeerd?
Sommige dagen kan ik niet geloven
Anderen zit ik op mijn knieën
Proberen gehoord te worden
Ik was je woede.
En jij was mijn angst
Nu het voorbij is.
Natuurlijk is het zo duidelijk.
Maar je was geen engel.
En ik was geen zonde
Op een of andere manier kan ik je niet laten gaan Ik kan je niet meer laten gaan
En de halve wereld slaapt.
Terwijl de andere helft droomt
Doe je ogen dicht.
En Dan ben je weg.
En misschien mijn bedoelingen
Zijn verkeerd begrepen
Ik weet dat je je zo mooi onrecht aangedaan voelt.
Sommige dagen kan ik niet geloven
Anderen zit ik op mijn knieën
Hopend dat ik erbij hoor
Ik was je woede.
En jij was mijn angst
Nu het voorbij is.
Natuurlijk is het zo duidelijk.
Maar je was geen engel.
En ik was geen zonde
Op een of andere manier kan ik je niet laten gaan Ik kan je niet meer laten gaan
En lachen is de bevrijding van mijn ziel
Maar we lachen niet meer.
Kunnen we niet proberen deze vrede te winnen?
Want we gaan nooit winnen .
Ik ga deze oorlog nooit winnen.
Ik was je woede.
En jij was mijn angst
Nu het voorbij is.
Natuurlijk is het zo duidelijk.
Maar je was geen engel.
En ik was geen zonde
Op een of andere manier kan ik je niet laten gaan Ik kan je niet meer laten gaan