The Gone Jackals — Born Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born Bad" van The Gone Jackals.
Songteksten
That’s the way it begins —
You try to behave,
Yeah, you try to fit in.
But when you rise and stand
You find a lock-step march —
No room for jazz.
Born bad-
With a slight-o-hand
I go from jam to jam
With a crash, boom, bam.
Born bad —
I dodge a sucker punch
And drop a bomb, like Liston,
On an animal hunch.
I’ve been down.
Yeah, I’ve spent some time downtown.
I’ve covered sacred ground,
Soft and slow and round.
I gave up.
Yeah, I learned to give it up,
Thinkin' that’s the final cut.
But it turns out I was wrong.
Born bad —
That’s the way it began,
Stuffed a young pink lung
Down a rank glue bag.
Born bad —
This is where it all lands
For a bull headed, corner hangin'
Problem child man.
I grew hard.
Over time my scars toughed up.
When gettin' even just wasn’t enough,
I had to choke my conscience off.
I’ve come far.
Yeah, I had to travel far.
Peel through layers sick and raw
Just to taste and touch once more.
Born bad —
Like a synchro-mesh shift
That’s stuck in third
Just smokes and burns.
Born bad —
With a cig-hangin' lip.
A talk-back baby on a Star-crossed ship.
Songtekstvertaling
Zo begint het. —
Je probeert je te gedragen.,
Ja, je probeert erbij te horen.
Maar als je opstaat
Je vindt een lock-step Mars —
Geen ruimte voor jazz.
Slecht geboren-
Met een lichte-o-hand
Ik ga van jam naar jam
Met een crash, boem, boem.
Slecht geboren —
Ik ontwijk een stomp.
En een bom laten vallen, zoals Liston. ,
Op een dieren voorgevoel.
Ik ben beneden geweest.
Ja, Ik heb wat tijd in de stad doorgebracht.
Ik heb heilige grond bedekt.,
Zacht en langzaam en rond.
Ik gaf het op.
Ja, Ik heb geleerd om het op te geven.,
Ik denk dat dat de laatste snee is.
Maar het blijkt dat ik het mis had.
Slecht geboren —
Zo is het begonnen.,
Propte een jonge roze long
In een lijmzak.
Slecht geboren —
Dit is waar het allemaal landt
Voor een stier die op de hoek hangt
Probleemkind man.
Ik werd hard.
Na verloop van tijd werden mijn littekens harder.
Toen het nog niet genoeg was,
Ik moest mijn geweten verstikken.
Ik ben van ver gekomen.
Ja, ik moest ver reizen.
Schillen door lagen, ziek en rauw
Om nog eens te proeven en aan te raken.
Slecht geboren —
Zoals een synchromatshift
Dat zit vast in de derde.
Alleen sigaretten en brandwonden.
Slecht geboren —
Met een slijmbal.
Een praat-back baby op een schip met sterren.