The Golden Seals — Note To Self songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Note To Self" van The Golden Seals.
Songteksten
I’m a firecracker on the verge of getting lit
But I’ve been keeping it together for my wife and kid
Hanging by a fingernail or two (does anyone notice all of this showbiz?
Crawling by is all that I can do
On a turnpike in Ohio I confess my sin:
I’ve been coveting the neighbour’s ass again
Now is the winter of our discothèque
But nobody’s moving, nothing is grooving
I should thank you but I haven’t yet
For saving my life, and staying in spite
Of every mistake that you said was alright
And on the list goes… was it this that you chose?
Or some rosier version of me, I suppose…
Note to self: it won’t be getting any easier
Songtekstvertaling
Ik ben een rotje op het punt verlicht te worden.
Maar ik heb het bij elkaar gehouden voor mijn vrouw en kind.
Hangt aan een vingernagel of twee (ziet iemand al deze showbizz?
Doorkruipen is alles wat ik kan doen.
Op een tolweg in Ohio beken ik mijn zonde:
Ik heb de buur weer begeerd.
Nu is de winter van onze discotheek
Maar niemand beweegt, niets groeft.
Ik zou je moeten bedanken, maar dat heb ik nog niet gedaan.
Voor het redden van mijn leven, en om te blijven ondanks
Van elke fout die je zei was goed
En op de lijst gaat... was het dit dat je koos?
Of een rooskleurige versie van mij, denk ik.…
Notitie aan mezelf: het zal niet makkelijker worden