The Golden Palominos — No Skin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Skin" van The Golden Palominos.
Songteksten
everyone I see is missing something
everyone I see is missing something
this dark and secret crime
cruelty masked as something kind
sharp against the tenderness
cold against the emptiness
everyone I see is missing something
everyone I see is missing something
split open to the wound
send another saviour soon
eyes closed, torn apart
body separate from the heart
you wouldn’t notice I have no skin
you wouldn’t notice I have no skin
held down on the bed
this is what I think he said
the face of Jesus hung above
I will teach you how to love
you wouldn’t notice I have no skin
you wouldn’t notice I have no skin
and I can find you anywhere
even if you run from there
eyes closed, torn apart
body separate from the heart
everyone I see is missing something
everyone I see is missing something
balance reaches beyond itself to lay hold of intelligence
so that it’s satisfactions brought to the surface of consciousness
may become profounder more intense and more compelling
violent, we take a step away from awareness
and by striving to grasp the significance of our own violent impulses
we move further away from the frenzied raptures violence instigates
everyone I see is missing something
everyone I see is missing something
burned with a cigarette
some things you don’t forget
well trained in going numb
well prepared for what’s to come
you wouldn’t notice I have no skin
you wouldn’t notice I have no skin
no thought, no breath, no eyes, no heart
in order to reach the limits of the ecstasy in which we lose ourselves in bliss
you must set an immediate boundary
pain can carry me nearer to the moment
bring me to a state of bliss bordering on delerium
no thought, no breath, no eyes, no heart
and I can find you anywhere
even if you run from there
eyes closed, torn apart
body separate from the heart
you wouldn’t notice I have no skin
you wouldn’t notice I have no skin
Songtekstvertaling
iedereen die ik zie mist iets.
iedereen die ik zie mist iets.
deze duistere en geheime misdaad
wreedheid gemaskerd als iets aardigs.
scherp tegen de gevoeligheid
koud tegen de leegte
iedereen die ik zie mist iets.
iedereen die ik zie mist iets.
opengesneden op de wond.
stuur snel een andere redder.
ogen dicht, verscheurd
lichaam gescheiden van het hart
je zou niet merken dat ik geen huid heb.
je zou niet merken dat ik geen huid heb.
op het bed gehouden
dit is wat ik denk dat hij zei.
het gezicht van Jezus hing boven
Ik zal je leren om lief te hebben
je zou niet merken dat ik geen huid heb.
je zou niet merken dat ik geen huid heb.
en ik kan je overal vinden.
zelfs als je van daar wegrent
ogen dicht, verscheurd
lichaam gescheiden van het hart
iedereen die ik zie mist iets.
iedereen die ik zie mist iets.
balans reikt verder dan zichzelf om de intelligentie in handen te krijgen.
zodat het bevrediging brengt naar de oppervlakte van het bewustzijn
kan worden profunder intenser en meer meeslepend
gewelddadig, we nemen een stap weg van bewustzijn
en door te proberen de Betekenis van onze eigen gewelddadige impulsen te begrijpen
we gaan verder weg van de razernij.
iedereen die ik zie mist iets.
iedereen die ik zie mist iets.
verbrand met een sigaret
sommige dingen vergeet je niet
goed getraind om gevoelloos te worden.
goed voorbereid op wat komen gaat
je zou niet merken dat ik geen huid heb.
je zou niet merken dat ik geen huid heb.
geen gedachte, geen adem, geen ogen, geen hart
om de grenzen te bereiken van de extase waarin we onszelf in gelukzaligheid verliezen
u moet een directe grens instellen
pijn kan me dichter bij het moment brengen.
Breng me in een staat van gelukzaligheid grenzend aan delerium
geen gedachte, geen adem, geen ogen, geen hart
en ik kan je overal vinden.
zelfs als je van daar wegrent
ogen dicht, verscheurd
lichaam gescheiden van het hart
je zou niet merken dat ik geen huid heb.
je zou niet merken dat ik geen huid heb.