The Golden Palominos — Belfast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belfast" van The Golden Palominos.
Songteksten
You lick her diamond and kiss her pearl
But you can’t get the Belfast out of the girl
This is how you throw her, you think you know her
Empty as wire, violent as fire
Make up your mind as she makes up her face
She’ll never really know her place
You’ll lay on her frame and give her a new name
And bless her with all you can spare
Empty as wire, violent as fire
You’ll carve her out of thin air
She’s crashed home and cruised your world
But you can’t get the Belfast out of the girl
This is how you throw her, you think you know her
Empty as wire, violent as fire
She hasn’t left you yet but she will
By airplane ticket or kill-me pills
Sewn into her dress, she can’t refuse
(careful what you love, what you abuse)
She knows violence, she knows please
Her hands for cuffing and she says nothing
And hooks her hands behind her knees
You fuck her flag and feel it unfurl
But you can’t get the Belfast out of the girl.
Twist her arm til she’s cries uncle
Crawling through your bedroom jungle
Turn off the light, time to succeed
She’s China glass, there to bleed
Her lovely throat, her lovely cough,
White eyes are smoking, black sea is broken,
She’s already destroyed, just finish her off
Hold down her hand and see it curl
But you can’t get the Belfast out of the girl
Songtekstvertaling
Je likt haar diamant en kust haar parel
Maar je krijgt Belfast niet uit het meisje.
Dit is hoe je haar gooit, je denkt dat je haar kent.
Zo leeg als draad, zo gewelddadig als vuur.
Neem een beslissing als ze haar gezicht opmaakt.
Ze zal haar plaats nooit echt kennen.
Je legt op haar lijst en geeft haar een nieuwe naam.
En zegen haar met alles wat je kunt missen.
Zo leeg als draad, zo gewelddadig als vuur.
Je zult haar uit de lucht snijden.
Ze is thuis neergestort en heeft jouw wereld doorkruist.
Maar je krijgt Belfast niet uit het meisje.
Dit is hoe je haar gooit, je denkt dat je haar kent.
Zo leeg als draad, zo gewelddadig als vuur.
Ze heeft je nog niet verlaten, maar dat zal ze wel.
Per vliegtuigticket of kill-me pillen
In haar jurk genaaid, ze kan niet weigeren
(voorzichtig wat je lief hebt, wat je misbruikt)
Ze kent geweld, ze weet alsjeblieft.
Haar handen om te boeien en ze zegt niets.
En haken haar handen achter haar knieën
Je neukt haar vlag en voelt het ontvouwen.
Maar je krijgt het Belfast niet uit het meisje.
Draai haar arm tot ze huilt oom
Kruipend door je slaapkamer jungle
Doe het licht uit, tijd om te slagen
Ze is porselein glas, daar om te bloeden.
Haar mooie keel, haar mooie hoest,
Witte ogen roken, Zwarte Zee is gebroken,
Ze is al vernietigd, maak haar af.
Hou haar hand vast en zie het krullen.
Maar je krijgt Belfast niet uit het meisje.