The Golden Bubbles — It's Your Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Your Night" van The Golden Bubbles.
Songteksten
Oh, Ashley
The first time was only foolin'
You never understood me
I was hot and you was freezin'
Oh, give me some sympathy
Now, passion
Yeah, you never had the passion
You was always closin' curtains
Such an existential burden for me, baby
And what can I say on a night like tonight?
Yeah, it’s your night
I know it’s not my place
It’s your night
Yeah, that’s all I got to say
It’s your night
I know it’s not my place, girl
Yeah!
Now, Jared
Not my drummer but your baby
Yeah, you’ve got so many names for him
There’s a part of my brain that’s gonna cry when I’m offstage tonight
But right now
You can see I’ve got the mic, girl, and I can intend to, mother, use it
Let the whole damn world refuse it
'Cause I want you to know that you were there for me
And what can I say on a night like tonight?
Yeah, it’s your night
I know it’s not my place
It’s your night
Yeah, that’s all I got to say
It’s your night
I know it’s not my place, girl
Yeah!
Oh, remember
First day you nearly fainted
From that kiss under the blankets
Then we got onto the bathroom floor
And we got some more
Then we painted
Oh, a picture in our minds, girl
Yeah, it was a tender line, girl
Couple trees and border wine and some cheese
There was a cat, maybe some breeze
And what can I say on a night like tonight?
Yeah, it’s your night
I know it’s not my place
It’s your night
Yeah, that’s all I got to say
It’s your night
I know it’s not my place, girl
Oh, the faceplant
Yeah, my ego’s in the basement
And the stitches haven’t healed quite yet
And I do regret my squeamishness
But by that spotlight, girl, is all that dress
And I’m so happy
She went and picked this band…
Oh, Ashley
It’s been a wedding band, fantastic
And I still tell you that I want you to know that you were there for me
And what can I say on a night like tonight?
Yeah, it’s your night
I know it’s not my place
It’s your night
That’s all I got to say
It’s your night
I know it’s not my place, girl
Songtekstvertaling
Oh, Ashley
De eerste keer was maar een grapje.
Je hebt me nooit begrepen.
Ik was heet en jij was ijskoud.
Geef me wat sympathie.
Nu, Passie
Ja, je hebt nooit de passie gehad.
Je hebt altijd gordijnen dichtgeplakt.
Zo ' n existentiële last voor mij, baby
En wat kan ik zeggen op een avond als vanavond?
Ja, Het is jouw avond.
Ik weet dat het niet aan mij is.
Het is jouw avond.
Ja, dat is alles wat ik te zeggen heb.
Het is jouw avond.
Ik weet dat het niet aan mij is, Meisje.
Ja!
Nu, Jared.
Niet mijn drummer, maar jouw baby.
Ja, je hebt zoveel namen voor hem.
Er is een deel van mijn hersenen dat gaat huilen als ik vanavond buiten het podium sta
Maar op dit moment
Je kunt zien dat ik de microfoon heb, meisje, en ik kan het van plan zijn, moeder, gebruik het
Laat de hele wereld het weigeren.
Want Ik wil dat je weet dat je er voor me was.
En wat kan ik zeggen op een avond als vanavond?
Ja, Het is jouw avond.
Ik weet dat het niet aan mij is.
Het is jouw avond.
Ja, dat is alles wat ik te zeggen heb.
Het is jouw avond.
Ik weet dat het niet aan mij is, Meisje.
Ja!
Weet je nog?
De eerste dag viel je bijna flauw.
Van die kus onder de dekens
Toen kwamen we op de badkamervloer.
En we hebben nog meer
Toen schilderden we
Oh, een beeld in onze gedachten, meisje
Ja, Het was een tedere lijn, meisje.
Een paar bomen en wijn en wat kaas.
Er was een kat, misschien een briesje.
En wat kan ik zeggen op een avond als vanavond?
Ja, Het is jouw avond.
Ik weet dat het niet aan mij is.
Het is jouw avond.
Ja, dat is alles wat ik te zeggen heb.
Het is jouw avond.
Ik weet dat het niet aan mij is, Meisje.
Oh, de faceplant
Ja, mijn ego zit in de kelder.
En de hechtingen zijn nog niet helemaal genezen.
En ik heb spijt van mijn gepiep.
Maar door die spotlight, meisje, is al die jurk
En ik ben zo gelukkig
Ze koos een band.…
Oh, Ashley
Het was een trouwring, fantastisch.
En ik zeg je nog steeds dat Ik wil dat je weet dat je er voor me was.
En wat kan ik zeggen op een avond als vanavond?
Ja, Het is jouw avond.
Ik weet dat het niet aan mij is.
Het is jouw avond.
Dat is alles wat ik te zeggen heb.
Het is jouw avond.
Ik weet dat het niet aan mij is, Meisje.