The God Awfuls — Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight" van The God Awfuls.
Songteksten
What can you do when you’re born a broken soul,
Broken homes & no love shown, empty pockets & empty
hearts,
I’ve been at constant war & I’ve never questioned why,
Twenty years are nothing, twenty years & nothings
changed,
I’d give myself to you tonight,
Let this bastards drunken paradise shine through the
yellow light,
I’d give myself to you tonight,
I’ve gone & found redemption child so lay me down to die,
I had a thousand dreams & I pissed them all away,
Like old friends one by one, no difference where they
are today,
I’ve walked this road alone & I’ve never questioned
why,
Twenty years are nothing, twenty years & nothings
changed,
I’d give myself to you tonight,
Let this bastards drunken paradise shine through the
yellow light,
I’d give myself to you tonight,
I’ve gone & found redemption child so lay me down to die,
What can you do when you’ve got nowhere to go, & a bottle says
Give in to the drinking, Give in to the drinking,
You’ve found your liquid love & drained it to the drop,
& a bottle says,
Give in to the drinking, Give in to the drinking,
What can you do when you’re born a broken soul, & a bottle says,
Give in to the drinking, Give in to the drinking,
I’ve found my vice so right & I’d rather die than stop,
cuz the bottle says
Give in to the drinking, Give it up, Give it up, Give
it up!
I’d give myself to you tonight,
Let this bastards drunken paradise shine through the
yellow light,
I’d give myself to you tonight,
I’ve gone & found redemption child so lay me down to die
Songtekstvertaling
Wat kun je doen als je een gebroken ziel bent?,
Gebroken huizen & geen liefde getoond, lege zakken & leeg
hart,
Ik ben in constante oorlog geweest en ik heb me nooit afgevraagd waarom,
Twintig jaar is niets, twintig jaar en niets
wijzigen,
Ik zou mezelf vanavond aan jou geven.,
Laat deze klootzakken dronken paradijs schijnen door de
geel licht,
Ik zou mezelf vanavond aan jou geven.,
Ik ben gegaan en vond verlossing kind dus leg me neer om te sterven,
Ik had duizend dromen en ik heb ze allemaal weggegooid.,
Zoals oude vrienden een voor een, geen verschil waar ze
zijn vandaag,
Ik heb deze weg alleen bewandeld en ik heb me nooit afgevraagd
waarom,
Twintig jaar is niets, twintig jaar en niets
wijzigen,
Ik zou mezelf vanavond aan jou geven.,
Laat deze klootzakken dronken paradijs schijnen door de
geel licht,
Ik zou mezelf vanavond aan jou geven.,
Ik ben gegaan en vond verlossing kind dus leg me neer om te sterven,
Wat kan je doen als je nergens heen kunt, & een fles zegt
Geef toe aan het drinken, geef toe aan het drinken,
Je hebt je vloeibare liefde gevonden en afgetapt.,
& een fles zegt,
Geef toe aan het drinken, geef toe aan het drinken,
Wat kan je doen als je geboren wordt als een gebroken ziel, & een fles zegt,
Geef toe aan het drinken, geef toe aan het drinken,
Ik heb mijn ondeugd zo goed gevonden en ik sterf liever dan te stoppen,
want de fles zegt:
Geef toe aan het drinken, geef het op, Geef het op, Geef het op
omhoog.
Ik zou mezelf vanavond aan jou geven.,
Laat deze klootzakken dronken paradijs schijnen door de
geel licht,
Ik zou mezelf vanavond aan jou geven.,
Ik ben gegaan en vond verlossing kind dus leg me neer om te sterven