The God Awfuls — No Angels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Angels" van The God Awfuls.
Songteksten
On the west most coast of Babylon is the devil’s septic jewel
An L.A. summer with the streets ablaze is for the starry eyed and fools
There ain’t nothin' here but a suicide slide for you
No glitz, no glamour, just a bullet in a gun for you
3,000,000 sinners all on in the same
Bowing down for the almighty dollar bill
Angel city thrillers and natural born killers
Won’t think twice to you cut you down to get their fill
Hollywood dreams for the dragging queens
All the whores on Sunset stripped
Sold their souls to Mercedes-Benz
Giving head just to pay the rent
Crooked cops and ghetto blasters
Serve themselves we serve a master
Punchclock braindead hot and outta time
Shooting up dope in the Hollywood hills
I’m rollin' up coin just to pay the bills
The streets of gold won’t yield a fuckin' dime
There ain’t nothin' here but a suicide slide for you
No glitz, no glamour, no angels in the city for you
Songtekstvertaling
Aan de westkust van Babylon ligt het septische juweel van de duivel.
Een L. A. zomer met de straten in brand is voor de starry eyed en fools
Er is hier niets anders dan een zelfmoordglijbaan voor jou.
Geen glitter, geen glamour, Gewoon een kogel in een pistool voor jou.
3.000.000 zondaars allemaal op dezelfde manier
Buigen voor het almachtige dollarbiljet
Angel city thrillers en geboren moordenaars
Ik zal er geen twee keer over nadenken om je neer te snijden om hun vulling te krijgen.
Hollywood droomt voor de slepende koninginnen
Alle hoeren op Sunset gestript
Verkocht hun zielen aan Mercedes-Benz
Om de huur te betalen.
Corrupte agenten en gettoblasters
Wij dienen een meester.
Punchclock braindead hot and outta time
Drugs spuiten in de Hollywood hills
Ik rol munt op om de rekeningen te betalen.
De straten van goud zullen geen cent opleveren.
Er is hier niets anders dan een zelfmoordglijbaan voor jou.
Geen glitter, geen glamour, geen engelen in de stad voor jou