The Go Set — Roaring Forties songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roaring Forties" van The Go Set.
Songteksten
Well I met a fervent lady in the splendour of the night,
and a harlot is a curse and so began my plight.
I am a poor unhappy soul within these walls I lay.
And transportation sentenced, I’m going far away.
I spent ever sovereign to maintain the lofty dame.
And when it all ran out she treated me with disdain.
So upon her orders I began a life to plunder.
But now she is long gone and I am left to wonder.
So here I ride on the roaring forties.
She’d tear for seven years in a foreign land.
Here I ride on the roaring forties.
She’d tear for seven years a forsaken man.
Well I was a young man proud, but I turned a common thief.
A man will do most anything for a woman’s spell beneath.
My aged parents proud, they bitterly did cry.
They bid farewell their son, and his soul, goodbye.
So come all you native boys, come and gather round.
I’ll tell you all the story of why I’m ironbound.
I stood before the judge and was sentenced for my ways.
He said my lad you are transported — To Botany Bay.
So here I ride on the roaring forties.
She’d tear for seven years in a foreign land.
Here I ride on the roaring forties.
She’d tear for seven years a forsaken man.
Songtekstvertaling
Nou, ik ontmoette een vurige dame in de pracht van de nacht,
en een hoer is een vloek en zo begon mijn benarde situatie.
Ik ben een arme ongelukkige ziel binnen deze muren die ik leg.
En transport veroordeeld, ik ga ver weg.
Ik heb er alles aan gedaan om de verheven dame te onderhouden.
En toen het op was, behandelde ze me met minachting.
Op haar bevel begon ik een leven om te plunderen.
Maar nu is ze al lang weg en moet ik me afvragen.
Dus hier rijd ik op de brullende veertiger.
Ze zou zeven jaar verscheuren in een vreemd land.
Hier rijd ik op de brullende veertiger.
Ze zou zeven jaar lang een verlaten man verscheuren.
Ik was een jonge man trots, maar ik werd een gewone dief.
Een man doet alles voor de betovering van een vrouw.
Mijn oude ouders waren trots, ze huilden bitter.
Ze nemen afscheid van hun zoon en zijn ziel.
Dus kom allemaal hier, inheemse jongens, kom en kom hier.
Ik zal je het hele verhaal vertellen waarom ik aan ijzer gebonden ben.
Ik stond voor de rechter en werd veroordeeld voor mijn manieren.
Hij zei dat je getransporteerd bent naar Botany Bay.
Dus hier rijd ik op de brullende veertiger.
Ze zou zeven jaar verscheuren in een vreemd land.
Hier rijd ik op de brullende veertiger.
Ze zou zeven jaar lang een verlaten man verscheuren.