The Go-Go's — Tonite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonite" van The Go-Go's.
Songteksten
The street lights are shining bright
The billboards are shedding their light
And my crowd’s hanging around
Tonite
There’s a charge in the air
It’s kind of electric out there
And we’re all out on the town
Action-gonna track it down
Gonna turn some heads
Tonite
There’s nothing
There’s no one
To stand in our way
Get dressed up And messed up Blow our cares away
Our mind’s set on seeing
This night through til day
We rule the streets tonite
Until the morning (light)
The boulevard’s crowded and loud
It’s time for excitement right now
There’s no better world to be found
If there was
We’d give it all for
For a lifetime like
Tonite
Songtekstvertaling
De straatlichten schijnen fel
De reclameborden verliezen hun licht.
En mijn publiek hangt rond
Toniet
Er hangt een lading in de lucht.
Het is een beetje elektrisch daarbuiten.
En we zijn allemaal uit op de stad
Actie-Ik ga het opsporen
Ik draai wat hoofden om.
Toniet
Er is niets.
Er is niemand.
Om ons in de weg te staan
Kleed je aan en blaas onze zorgen weg.
Onze geest wil zien
Deze nacht tot en met de dag
Wij heersen over de straten tonite
Tot den ochtend.)
De boulevard is vol en luid
Het is nu tijd voor opwinding.
Er is geen betere wereld te vinden
Als er
We zouden alles geven voor
Voor een leven als
Toniet