The Go-Go's — Speeding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Speeding" van The Go-Go's.
Songteksten
I can’t explain the way I feel
Each time I get behind the wheel
The rush of blood comes
As the power surges
And my right foot urges
The car to push on through the night
Driving faster
Driving past the scenery
On pretty view and
Feel the speed and
I don’t dream of Driving slow some other time
One thing I’m certain that I know
All I want to do is go go go
Everything is rushing by My heart is pounding deep inside
Got to match the engine’s pace
Win imaginary race — yeah!
Driving faster
Driving past the scenery
On pretty view and
I feel as though I’ve
Got to control my Reckless need to speed and speed
And speed
And speed
And speed
And speed…
Songtekstvertaling
Ik kan niet uitleggen hoe ik me voel.
Elke keer als ik achter het stuur zit
De stroom van bloed komt
Als de stroom stijgt
En mijn rechtervoet driften
De auto om door te rijden door de nacht
Sneller rijden
Voorbij het landschap rijden
Op mooi uitzicht en
Voel de snelheid en
Ik droom er niet van om een andere keer langzaam te rijden.
Eén ding Weet ik zeker.
Ik wil alleen maar gaan.
Alles raast door mijn hart bonst diep van binnen.
Moet overeenkomen met het tempo van de motor
Denkbeeldige race winnen.
Sneller rijden
Voorbij het landschap rijden
Op mooi uitzicht en
Ik voel me alsof ik
Ik moet mijn roekeloze behoefte aan snelheid en snelheid beheersen.
En snelheid
En snelheid
En snelheid
En snelheid…