The Go-Go's — Skidmarks On My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skidmarks On My Heart" van The Go-Go's.
Songteksten
You sure know how to hurt a girl
Fewer hugs and no more kisses
Just water for your carburetor
And bearings for your pistons
Rev her engine for your pleasure
Caress and fondle her steering wheel
When you moan and hug her gear shift
Stop! Think how it makes me feel
Skidmarks on my heart
You’ve got me in fifth
You’re burning rubber like my love
I’m driving in risk
Spend all your time and money
On that Pontiac GTO pile
Getting tired of your greasy antics
My pride’s getting hurt by the mile
Blow her engine blow my mind
Keep her shocks and brakes aligned
I see that you’re all jacked up Leaving me and your exhaust behind
I buy you cologne
You want axle grease
YOu say get a mechanic
I say get a shrink
I need promises
You want Motor Trend
Our love needs an overhaul
This may be the end
Songtekstvertaling
Je weet wel hoe je een meisje pijn moet doen.
Minder knuffels en geen kusjes meer.
Alleen water voor je carburateur.
En lagers voor uw zuigers
Laat haar motor draaien voor uw plezier.
Streel en streel haar stuur.
Wanneer je kreunt en knuffelt haar versnellingspook
Stop! Denk aan hoe ik me voel.
Remsporen op mijn hart
Je hebt me in de vijfde.
Je verbrandt rubber als mijn liefde
Ik rijd in gevaar.
Breng al je tijd en geld door.
Op die Pontiac GTO stapel
Ik word moe van je vettige capriolen.
Mijn trots wordt gekwetst door de mijl
Blaas haar motor op.
Houd haar schokken en remmen op één lijn.
Ik zie dat je helemaal opgefokt bent om mij en je Uitlaat Achter te laten.
Ik koop Eau de cologne voor je.
Wil je asvet?
Je zegt, haal een monteur.
Neem een psychiater.
Ik heb beloftes nodig.
U wilt Motor Trend
Onze liefde heeft een revisie nodig.
Dit kan het einde zijn.