The Go Betweens — Was There Anything I Could Do? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was There Anything I Could Do?" van The Go Betweens.
Songteksten
She comes home and she’s happy
She comes home and she’s blue
She comes home and she tells him
Listen baby we’re through
I don’t know what happened next
All I know is she moved
Packed up her bags and her curtains
Left him in his room
Was there anything I could do?
Was there anything I could do?
She went out with her paint box
Paints the chapel blue
She went out with her matchsticks
Torched a car wash too
And I don’t know where she’s living
All I’ve got is a card
A picture of her at the pyramids
A knife held to her heart
Was there anything I could do?
Was there anything I could do?
She came down from the mountains
Said goodbye to her guru
And she went back to her room
Lost herself in voodoo
And I don’t say that I blame her
People don’t know what they want
If you spend your life looking behind you
You don’t see what’s in front
Was there anything I could do?
Was there anything I could do?
Was there anything
Was there anything I could do?
Was there anything
Was there anything I could do?
Putting out her fire
Putting out her fire
Putting out her fire
Songtekstvertaling
Ze komt thuis en ze is gelukkig
Ze komt thuis en ze is blauw
Ze komt thuis en ze vertelt hem
Luister schatje, we zijn klaar.
Ik weet niet wat er daarna gebeurde.
Ik weet alleen dat ze verhuisd is.
Pakte haar koffers en gordijnen in.
Liet hem achter in zijn kamer.
Kon ik iets doen?
Kon ik iets doen?
Ze ging uit met haar verfdoos.
Verf de kapel blauw
Ze ging uit met haar lucifers.
Ook een carwash in brand gestoken.
En ik weet niet waar ze woont.
Ik heb alleen een kaart.
Een foto van haar bij de piramides
Een mes vastgehouden aan haar hart
Kon ik iets doen?
Kon ik iets doen?
Ze kwam uit de bergen.
Ze nam afscheid van haar goeroe.
En ze ging terug naar haar kamer.
Verloren in voodoo
En ik zeg niet dat ik het haar kwalijk neem.
Mensen weten niet wat ze willen.
Als je je hele leven achter je kijkt
Je ziet niet wat er voor je staat.
Kon ik iets doen?
Kon ik iets doen?
Was er iets?
Kon ik iets doen?
Was er iets?
Kon ik iets doen?
Haar vuur blussen
Haar vuur blussen
Haar vuur blussen