The Go Betweens — The Clarke Sisters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Clarke Sisters" van The Go Betweens.
Songteksten
They had problems with their father’s law.
They sleep in the back of a feminist bookstore.
The Clarke Sisters
The eldest sister keeps a midnight vigil.
The youngest sister she’s not spiritual.
The Clarke Sisters.
Their steel grey hair, their lovely steel grey hair.
The Clarke Sisters.
Why don’t I introduce you
I’m sure they won’t mind.
But don’t you dare, laugh at their collections
Handed down, handed down for love.
The middle sister gets her period blood.
The flood of love. The flood of love.
The Clarke Sisters.
Their steel grey hair, their lovely steel grey hair.
The Clarke Sisters.
The afternoon world, the bees have stung the softball girls.
The midnight world, the crystal ball down the wooden hall.
The treehouse stands, their early childhood, were treehouse plans.
And right above,
The Clarke Sisters, handed down to love.
Handed down to love. Handed down to love.
Songtekstvertaling
Ze hadden problemen met de wet van hun vader.
Ze slapen achterin een feministische boekwinkel.
De Clarke Zusters
De oudste zus houdt een nachtwake.
De jongste zus is niet spiritueel.
De Clarke Zusters.
Hun stalen grijze haar, hun mooie stalen grijze haar.
De Clarke Zusters.
Zal ik je voorstellen?
Ik weet zeker dat ze het niet erg vinden.
Maar waag het niet om hun collecties uit te lachen.
Overhandigd, overhandigd uit liefde.
De middelste zus krijgt ongesteld bloed.
De vloed van liefde. De vloed van liefde.
De Clarke Zusters.
Hun stalen grijze haar, hun mooie stalen grijze haar.
De Clarke Zusters.
De middagwereld, de bijen hebben de softbalmeisjes gestoken.
De middernacht wereld, de kristallen bol in de houten hal.
De boomhut stands, hun vroege jeugd, waren boomhutplannen.
En recht boven,
De Clarke zusters, overgeleverd aan de liefde.
Overgeleverd aan de liefde. Overgeleverd aan de liefde.