The Giraffes — Smoke Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smoke Machine" van The Giraffes.
Songteksten
everybody says i’m too uptight
and i spend too much time alone
these are the same people
friends of mine
i rip em off GARBLE
i’m as pure as a pretty little baby
with a name that everybody hates
when i make up my mind
to get out of bed
when the chubby baby legs
start pressing the ground its time
he was poor boy once
but it didn’t sit well
having doubts about his friends
movin out of his home town
know he’s looking for the best way
to let everybody know
just how far he’s gone
he’s as pure as a pretty little baby
with a face that everybody hates
when i make up my mind
to get out of bed
when the chubby baby legs
start pressing the ground its time
thats what smoke machines are for
help to spread the glow
thats what I.C.U's are for
let the good times roll
and now i got a brand new best friend
and now he knows just where i been
and now i’m gonna use his name
use his name on everything
i ever have to sign again
that’s what smoke machines are for
help to spread the glow
that’s what german names are for
tell the inside joke
i’m as pure as a pretty little baby
with a thing that everybody hates
when i make up my mind
to get out of bed
when the chubby baby legs
start pressing the ground its time
Songtekstvertaling
iedereen zegt dat ik te gespannen ben.
en ik breng te veel tijd alleen door.
dit zijn dezelfde mensen.
vrienden van mij
ik ruk ze van GARBLE
ik ben zo puur als een mooie kleine baby
met een naam die iedereen haat.
als ik besluit
om uit bed te komen
wanneer de mollige baby benen
begin met op de grond te drukken zijn tijd
hij was ooit een arme jongen.
maar het ging niet goed.
twijfels hebben over zijn vrienden
verhuizen uit zijn geboortestad
weet dat hij op zoek is naar de beste manier
om iedereen te laten weten
hoe ver hij weg is.
hij is zo puur als een mooie kleine baby.
met een gezicht dat iedereen haat.
als ik besluit
om uit bed te komen
wanneer de mollige baby benen
begin met op de grond te drukken zijn tijd
daar zijn rookmachines voor.
helpen om de gloed te verspreiden
daar zijn ICU ' s voor.
let the good times roll
en nu heb ik een gloednieuwe beste vriend.
en nu weet hij precies waar ik was.
en nu ga ik zijn naam gebruiken.
gebruik zijn naam op alles.
ik moet ooit nog tekenen.
daar zijn rookmachines voor.
helpen om de gloed te verspreiden
daar zijn Duitse namen voor.
vertel de inside grap
ik ben zo puur als een mooie kleine baby
met iets dat iedereen haat.
als ik besluit
om uit bed te komen
wanneer de mollige baby benen
begin met op de grond te drukken zijn tijd