The Gilbertos — (Life Ain't No) Loveboat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Life Ain't No) Loveboat" van The Gilbertos.
Songteksten
Captain, captain
Our ship is on fire
The sails are gone
It seems we better leave now, sire
Captain, captain
Men are overboard
Rats deserting
Cries for help are being ignored
In days like these
I tell myself again
Life ain’t no loveboat, man
Captain, captain
Our ship’s on fire
There’s no hope
And nothing else will stay afloat
Captain, captain
Sharks are everywhere
The stars are gone
The smell of doom is in the air
Songtekstvertaling
Kapitein, kapitein.
Ons schip staat in brand.
De zeilen zijn weg.
Het lijkt erop dat we nu beter kunnen gaan, sire.
Kapitein, kapitein.
Mannen zijn overboord.
Ratten die deserteren
Hulpkreten worden genegeerd.
In dagen als deze
Ik zeg het nog eens tegen mezelf.
Het leven is geen loveboot, man.
Kapitein, kapitein.
Ons schip staat in brand.
Er is geen hoop.
En niets anders zal blijven drijven
Kapitein, kapitein.
Haaien zijn overal.
De sterren zijn weg.
De geur van onheil hangt in de lucht