The Gift of Gab — Moonshine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moonshine" van The Gift of Gab.
Songteksten
Findin' out my way somehow
Heard those sounds up in the sky
Tryin' to find a way up out/about
Darkness will not be my guide
It’s been a long time comin' as well
Lots of rises, lots of falls, lots of stories to tell
Lots of 40 ounce session couch surfin', hotel
Residency, got to pay the rent, fuck it, oh well
Came to a point where a drink meant death
Cold turkey, nerves shook, all the stress repressed
Bubbled up to the surface, now I’m lookin' at me
Face to face with myself, simply tryin' to be
Sometimes it’s hard to just be, when you’re blinded in mist
I wonder if other people go through shit like this
Was about to call it quits, then the moonlight spoke
I was sleepin' on life, suddenly I awoke
And now I’m.
Did some wrongs, paid some costs
Skipped out on some roommates, cussed out a few bosses
Explosion of the ego, the power of the sauce/source
I guess that I was lookin' for a confidence loss
Somewhere along the road I must have made a wrong turn
But I’ve come to realize that it’s just a long journey
Used to search for the meaning 'till one dark summernight
A cat told me that my words had inspired his life
And now I’m.
(including occasional «somehow» in the background)
Now it’s all about purpose, progress, not perfection
Seeing beneath the surface, faith followed by action
I live it all now, with a hunger and a passion
And when I get stuck I let go and keep mashin'
And when I get stuck, I get still and just ask Him
For knowledge of His will, then my third eye transcends
Thought and everything now’s exactly like it’s supposed to be
Channel when I’m givin' and give it back out, over beats
Every now and then I think of how things were
All that’s fuel for fire now, it’s funny how things work
And when I’m flustered and I find I’m slipping back in that space
I see that planet, now it’s perfect in the middle of space
And I know that I’m.
(including occasional «somehow» in the background)
Songtekstvertaling
Op de een of andere manier uit mijn weg
Ik hoorde die geluiden in de lucht.
Ik probeer een uitweg te vinden.
Duisternis zal niet mijn gids zijn
Het heeft ook lang geduurd.
Veel stijgingen, veel vallen, veel verhalen te vertellen
Veel session couch surfin, hotel
Ik moet de huur betalen.
Kwam tot een punt waar een drankje de dood betekende.
Koude kalkoen, zenuwen geschud, alle stress onderdrukt
Borrelde naar de oppervlakte, nu kijk ik naar mezelf
Oog in oog met mezelf, gewoon proberen te zijn
Soms is het moeilijk om gewoon te zijn, als je verblind bent in de mist
Ik vraag me af of andere mensen dit meemaken.
Ik stond op het punt te stoppen, toen sprak het maanlicht.
Ik sliep op het leven, plotseling werd ik wakker
En nu ben ik dat.
Deed wat Fouts, betaalde wat kosten
Hij ging weg bij een paar huisgenoten, schold een paar bazen uit.
Explosie van het ego, de kracht van de saus / bron
Ik denk dat ik op zoek was naar een verlies van vertrouwen.
Ergens langs de weg moet ik een verkeerde afslag hebben gemaakt.
Maar ik besef nu dat het een lange reis is.
Gebruikt om te zoeken naar de Betekenis 'tot een donkere zomer
Een kat vertelde me dat mijn woorden zijn leven hebben geïnspireerd
En nu ben ik dat.
(inclusief occasionele" een of andere manier " op de achtergrond)
Nu draait het allemaal om doel, vooruitgang, niet perfectie.
Zien onder de oppervlakte, geloof gevolgd door actie
Ik leef het nu allemaal, met een honger en een passie
En als ik vastzit, laat ik los en blijf mashin'
En als ik vastzit, lig ik stil en vraag het hem.
Voor de kennis van zijn wil, dan overstijgt mijn derde oog
Denken en alles is nu precies zoals het hoort te zijn
Channel when I 'm givin' and give it back out, over beats
Zo nu en dan denk ik aan hoe de dingen waren.
Al dat brandstof voor vuur is nu, het is grappig hoe dingen werken
En als ik zenuwachtig ben en ik zie dat ik terug in die ruimte glip
Ik zie die planeet, nu is hij perfect in het midden van de ruimte.
En ik weet dat ik dat ben.
(inclusief occasionele" een of andere manier " op de achtergrond)