The Ghost Inside — Avalanche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avalanche" van The Ghost Inside.
Songteksten
Until breath escapes and my chest caves in.
It doesn’t matter where I’ve been. Can’t give in, and shut down.
Just breathe in and breathe out and begin.
I shook the hand of doubt so I could sever the lines that he spits from his
mouth.
And now it’s time to pull through. Something I must do with or without you.
I’ve been here one time, two times, now three times before.
Long enough not to wait around for that knock upon my door.
I’m staring at the face of doubt so I can’t forget who I’m cutting out.
Why put in my all just to watch my buildings fall?
Hey, hey, I’m living for today.
Forgetting things I can’t change unwinds me.
Hey, hey, nothing stands in my way.
Time stopped when I broke the chains that bound me.
It all comes down to this. Both truth and consequence.
I need something more than an empty promise.
To believe in something, just one thing, that will never go wrong, not today.
Letdown after letdown, I’m done.
Hey, hey, I’m living for today.
Forgetting things I can’t change unwinds me.
Hey, hey, nothing stands in my way.
Time stopped when I broke the chains that bound me.
Count the clock till the overhaul.
You built a bomb inside my walls.
Count the clock till we’re out of hand.
You build, build now we’re caught in the avalanche.
Reset, rebuild. You wrecked this city but not my will.
Songtekstvertaling
Tot m 'n adem ontsnapt en m' n borst instort.
Het maakt niet uit waar ik geweest ben. Ik kan niet toegeven en afsluiten.
Adem in en adem uit en begin.
Ik schudde de hand van de twijfel zodat ik de lijnen die hij spuugt van zijn
mond.
En nu is het tijd om door te komen. Iets wat ik moet doen met of zonder jou.
Ik ben hier een keer geweest, twee keer, nu drie keer eerder.
Lang genoeg om niet te wachten op die klop op mijn deur.
Ik kijk naar het gezicht van de twijfel, zodat ik niet kan vergeten wie ik eruit haal.
Waarom zou ik alles inzetten om mijn gebouwen te zien vallen?
Ik leef voor vandaag.
Dingen vergeten die ik niet kan veranderen, ontspant me.
Niets staat me in de weg.
De tijd stopte toen ik de kettingen brak die me vastbonden.
Het komt allemaal hierop neer. Zowel waarheid als gevolg.
Ik heb meer nodig dan een loze belofte.
Om in iets te geloven, maar één ding, dat nooit fout zal gaan, niet vandaag.
Laten vallen na laten vallen, Ik ben klaar.
Ik leef voor vandaag.
Dingen vergeten die ik niet kan veranderen, ontspant me.
Niets staat me in de weg.
De tijd stopte toen ik de kettingen brak die me vastbonden.
Tel de klok tot de revisie.
Je hebt een bom in mijn muren gebouwd.
Tel de klok tot we uit de hand lopen.
Je bouwt, bouwt, nu zitten we gevangen in de lawine.
Reset, herbouwen. Je hebt deze stad vernield, maar niet mijn wil.