The Getaway People — Does My Colour Scare You? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Does My Colour Scare You?" van The Getaway People.
Songteksten
I’m a black man with a gun in my hand, I ain’t got no job, no money to spend
I never meant for things to be like this, but let me tell you man
It’s just the way it is: One of them «have-nots» lookin' for to cover my needs
I got a family and myself to feed, I never meant to hurt nobody
But I will if I have to
The world was going insane, mothers and fathers, hide the pain
We all want out of this game, crush the pain, we’re all to blame
We claim to be victims, Muslims, Hindus, Jews and Christians
Create our own fears, hate grows stronger through the years
Does my colour scare you?
Does my colour make you nervous
Confirm all your doubts about my kind?
Are you so inclined?
Does my colour scare you?
I’m a white man with a gun in my hand, I ain’t got no job, no money to spend
I never meant for things to be like this, but let me tell you man
It’s just the way it is: One of them «have-nots» lookin' for to cover my needs
I got a family and myself to feed, I never meant to hurt nobody
But I will if I have to
Whose been feedin' your head? Y’Mama got no more tears to shed
Probably something was said, I’m driven to the limit instead
I’m a white man poor man beggarman thief, evidence of your disbelief
Nobody move nobody gets hurt
Does my colour scare you?
Brothers and sisters across the land, you gotta work it out and take a stand
It’s all about love for y’fellow woman, y’fellow man
There ain’t no masterplan
Songtekstvertaling
Ik ben een zwarte man met een pistool in mijn hand, Ik heb geen baan, geen geld om uit te geven
Het was nooit mijn bedoeling dat het zo zou gaan.
Het is gewoon zoals het is: een van hen "heb-nots" op zoek naar mijn behoeften te dekken
Ik heb een gezin en mezelf te voeden, ik wilde nooit iemand pijn doen.
Maar ik doe het als het moet.
De wereld werd gek, moeders en vaders, verberg de pijn
We willen allemaal uit dit spel, verpletter de pijn, we zijn allemaal schuldig
Wij beweren slachtoffers te zijn, moslims, hindoes, Joden en Christenen.
Onze eigen angsten creëren, de haat wordt sterker door de jaren heen.
Ben je bang voor mijn kleur?
Maakt mijn kleur je nerveus?
Al je twijfels over mijn soort bevestigen?
Ben je daartoe geneigd?
Ben je bang voor mijn kleur?
Ik ben een blanke man met een pistool in mijn hand, Ik heb geen baan, geen geld om uit te geven
Het was nooit mijn bedoeling dat het zo zou gaan.
Het is gewoon zoals het is: een van hen "heb-nots" op zoek naar mijn behoeften te dekken
Ik heb een gezin en mezelf te voeden, ik wilde nooit iemand pijn doen.
Maar ik doe het als het moet.
Wie heeft je hoofd gevoed? Y ' mama heeft geen tranen meer.
Waarschijnlijk is er iets gezegd, Ik ben tot het uiterste gedreven.
Ik ben een blanke man, arme bedelaarsdief, bewijs van jouw ongeloof.
Niemand beweegt, niemand raakt gewond.
Ben je bang voor mijn kleur?
Broeders en zusters over het land, je moet het oplossen en een standpunt innemen.
Het draait allemaal om liefde voor je mellow vrouw, je Mellow man
Er is geen masterplan.