The Geraldine Fibbers — Toybox songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toybox" van The Geraldine Fibbers.
Songteksten
Less is not more take cover the end is near don’t walk thanks alot bleeding me
My shell on top of your knotty fist with a speculum shoved up my cunt,
after hours
Take solace my love in the little things: red droplets wet eyelashes and money
That’s the way it goes. I shot my baby. It has to be love
For one lousy minute she felt like a queen
I stand here naked at attention
Is this my only skill?
I fucked my first fruit today, lousy lay
I asked my daddy for a quarter
He gave me twenty-five cents and a kiss for good luck
Daddy, what can I do to make you stop crying?
I been wanderin' the canned fruit aisle wondering what I can do to make you
smile
Jesus only knows
In time I’ll grow to big and old to help you with your strange hurt
But right now I’m a school girl learning exactly what I was put on this earth
for
For one lousy minute she felt like a queen
Should the smart little girl tell a story or a lie
With her eyes on the toy she’s a tomboy in the mirror
Watch her as she changes. See how she grows
Her cells are re-arrangin'. She’ll need a woman’s clothes
What are these ugly changes?
Jesus only knows…
I stand here naked at attention
Is this my only skill?
I fucked my first fruit today, lousy lay
I asked my daddy for a quarter
He gave me twenty-five cents and a kiss for good luck
Songtekstvertaling
Minder is niet meer neem dekking het einde is in de buurt Loop niet dank je wel bloeden me
Mijn schelp op je knotty vuist met een speculum in mijn kut,
Na sluitingstijd
Neem troost mijn liefde in de kleine dingen: rode druppels natte wimpers en geld
Zo gaat dat. Ik heb mijn baby neergeschoten. Het moet liefde zijn.
Heel even voelde ze zich een koningin.
Ik sta hier naakt in de houding.
Is dit mijn enige vaardigheid?
Ik heb vandaag mijn eerste fruit geneukt.
Ik vroeg mijn vader om een kwartje.
Hij gaf me 25 cent en een kus voor geluk.
Papa, wat kan ik doen om je te laten stoppen met huilen?
Ik heb rondgereisd in het fruit gangpad. ik vroeg me af wat ik kon doen om jou te maken.
glimlach
Jezus Weet alleen
Mettertijd word ik groot en oud om je te helpen met je vreemde pijn.
Maar op dit moment ben ik een schoolmeisje die precies leert wat ik op deze aarde ben.
voor
Heel even voelde ze zich een koningin.
Moet het slimme meisje een verhaal of een leugen vertellen?
Met haar ogen op het speeltje is ze een tomboy in de spiegel
Let op haar als ze verandert. Kijk hoe ze groeit.
Haar cellen zijn aan het reorganiseren. Ze heeft Vrouwenkleren nodig.
Wat zijn deze lelijke veranderingen?
Jezus Weet alleen…
Ik sta hier naakt in de houding.
Is dit mijn enige vaardigheid?
Ik heb vandaag mijn eerste fruit geneukt.
Ik vroeg mijn vader om een kwartje.
Hij gaf me 25 cent en een kus voor geluk.