The Gentle Storm — Heart Of Amsterdam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart Of Amsterdam" van The Gentle Storm.
Songteksten
Watching the crowd through the window
Looking down on the streets that I love
The city’s rising and growing
We are blessed to reside in this town
As I’m hearing the sounds of the harbor
Where our sailors and traders call
I imagine the way of the workers
Through the anguish they still stand tall
As I’m making my way to the centre
Morning birds in the park sing along
In all their sweet subtle splendor
Seems we all are in love with their song
And the prince, lords and emperor
Embrace the merchants' houses
(if only you were here)
In the heart of Amsterdam
(here in the heart of Amsterdam)
Around the town hall
Proud people crowd the alleys
(if only you were here)
In the heart of Amsterdam
I cross the canals' tiny bridges
Where I pause to absorb city life
From the poor to the richest
Exotic foreigners passing me by
I’m in awe of the beautiful paintings
Can’t believe that Rembrandt’s here
As the seasons are changing
He’ll immortalize all we hold dear
May we write, search and discover
May we craft, philosophize
To guide and to govern
Build our future eternal and bright
Strolling along down the alleys
This is home, this is where I belong
Scent of fresh salted sea breeze
I’ll be here ‘till the last teardrop falls
Songtekstvertaling
Kijken naar de menigte door het raam
Kijken op straat waar ik van hou
De stad groeit en groeit
We zijn gezegend om in deze stad te wonen.
Terwijl ik de geluiden van de haven hoor
Waar onze matrozen en handelaren bellen
Ik stel me de manier van de arbeiders voor.
Door de angst staan ze nog overeind.
Terwijl ik op weg ben naar het centrum
Ochtendvogels in het park zingen mee
In al hun zoete subtiele pracht
Het lijkt erop dat we allemaal verliefd zijn op hun lied
En de prins, heren en keizer
Omarm de huizen van de kooplieden
was je maar hier.)
In het hart van Amsterdam
(hier in het hart van Amsterdam)
Rond het stadhuis
Trotse mensen crowd de steegjes
was je maar hier.)
In het hart van Amsterdam
Ik steek de kleine bruggen van de kanalen over.
Waar ik pauzeer om het stadsleven te absorberen
Van de armen naar de rijkste
Exotische buitenlanders die me voorbij komen
Ik ben onder de indruk van de mooie schilderijen.
Ik kan niet geloven dat Rembrandt hier is.
Als de seizoenen veranderen
Hij zal alles vereeuwigen wat ons dierbaar is.
Mogen we schrijven, zoeken en ontdekken
Mogen we ambacht, filosoferen
Om te leiden en te regeren
Bouw onze toekomst eeuwig en helder
Slenteren door de steegjes
Hier hoor ik thuis.
Geur van vers gezouten zeebries
Ik zal hier zijn tot de laatste traan valt