The Generators — My Best Regards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Best Regards" van The Generators.
Songteksten
No longer goodbyes
Away I go Now you see me And now you don´t
Go and save yourself
Cause you can´t save me Don´t shed me no tears
When they bury me deep
Whatever I was
Nothing remains
Just some memories of better days
So ring the bells
For this empty shell
I won´t be coming back
This is farewell
My apologies if I´ve done you wrong
This tortured soul now is moving on Don´t forget these words
If you reminisce
Somehow I knew
That it would turn out like this
This is it My dyings days
There´s no reason for me to stay
Gotta cut my loses and get out while I can
I´m already six feet down
Sick and tired of trying to turn it around
Here I am wishing you my best regards
Got no regrets as I make my descent
There´ll be no looking back
No more fences to mend
Gonna bury the hatchet
No more trouble to mention
This is my last stand
My final confession
So look out darkness now
Cause here I come
I bring you the worst with me All the the damage I´ve done
The guilt and shame you know
I wore it so well
This is it This is my final farewell
This is it My dyings days
There´s no reason for me to stay
Gotta cut my loses and get out while I can
I´m already six feet down
Sick and tired of trying to turn it around
Here I am wishing you my best regards
I´m already gone so long
So long
Already gone, so long
So long
This is it My dyings days
There´s no reason for me to stay
Gotta cut my loses and get out while I can
I´m already six feet down
Sick and tired of trying to turn it around
Here I am wishing you my best regards
Wishing you my best regards
Songtekstvertaling
Geen afscheid meer.
Ik ga nu. je ziet me en nu niet meer.
Ga en red jezelf.
Want je kunt me niet redden laat me niet huilen
Als ze me diep begraven
Wat ik ook was.
Er blijft niets over.
Gewoon wat herinneringen van betere dagen.
Dus luid de klokken
Voor deze lege huls
Ik kom niet meer terug.
Dit is vaarwel.
Mijn excuses als ik je verkeerd heb behandeld.
Deze gekwelde ziel gaat verder vergeet deze woorden niet
Als u herinneringen opzoekt
Op een of andere manier wist ik
Dat het zo zou aflopen
Dit zijn mijn dyingsdagen.
Er is geen reden voor mij om te blijven
Ik moet m ' n verliezen wegknippen en nu het nog kan.
Ik ben al twee meter diep.
Ziek en moe van het proberen om het om te draaien
Hier wens ik je de groeten.
Ik heb geen spijt van mijn afdaling.
Er is geen weg terug.
Geen hekken meer te herstellen
Ik ga de strijdbijl begraven.
Geen problemen meer om te noemen.
Dit is mijn laatste stand.
Mijn laatste bekentenis.
Dus kijk uit duisternis nu
Want hier kom ik
Ik breng je het ergste met me mee Alle schade die ik heb aangericht
De schuld en schaamte die je kent
Ik droeg het zo goed.
Dit is mijn laatste afscheid.
Dit zijn mijn dyingsdagen.
Er is geen reden voor mij om te blijven
Ik moet m ' n verliezen wegknippen en nu het nog kan.
Ik ben al twee meter diep.
Ziek en moe van het proberen om het om te draaien
Hier wens ik je de groeten.
Ik ben al zo lang weg.
Tot ziens.
Al weg, zo lang
Tot ziens.
Dit zijn mijn dyingsdagen.
Er is geen reden voor mij om te blijven
Ik moet m ' n verliezen wegknippen en nu het nog kan.
Ik ben al twee meter diep.
Ziek en moe van het proberen om het om te draaien
Hier wens ik je de groeten.
Ik wens u de groeten.