The Generators — In My Oblivion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Oblivion" van The Generators.
Songteksten
Tick, tick, tick,
The ticking of the clock
The second hand is moving
And it just won´t stop
Run, run, run
The time has come
If you even have a chance
It´s a million to one
Day by day
It never goes away
No matter what anyone has to say
Piece by piece
Hides underneath
Reality is that we are incomplete
Like a child lost in the dark
Fed into this pool of sharks
Bite by bite
You´ll come apart
You´re not longer whom you are
So long
Goodbye
Under these star lit skies
You´ll catch me running
Until the morning sun
Sit back hold tight
Even though our worlds divide
I´ll be thinking of you in my oblivion
Wait wait wait
How long does it take?
To get to where we´re going
To set the record straight
Let it go let it go How many times you´ve been told
Carry it or bury it The message in the poem
The grief beyond belief
With every breath that we breathe
We wear it and we share
And we put it on our sleeve
The anger, the anger the anchor that drags it all down
Descending and I´m mending in the hurting ground
Like a child lost in the dark
Fed into this pool of sharks
Bite by bite
You´ll come apart
You´re not longer whom you are
So long
Goodbye
Under these star lit skies
You´ll catch me running
Until the morning sun
Sit back hold tight
Even thought our worlds divide
I´ll be thinking of you in my oblivion
In my oblivion
In my oblivion
In my oblivion
A father and his son
Songtekstvertaling
Tik, Tik, Tik,
Het tikken van de klok
De tweede hand beweegt.
En het houdt gewoon niet op.
Rennen.
De tijd is gekomen.
Als je zelfs maar een kans hebt
Het is een miljoen tegen een.
Dag na dag
Het gaat nooit weg.
Het maakt niet uit wat iemand te zeggen heeft.
Stuk voor stuk
Huiden eronder
De realiteit is dat we onvolledig zijn
Als een kind verloren in het donker
Gevoed in dit zwembad van haaien
Beet voor beet
Je valt uit elkaar.
Je bent niet langer wie je bent.
Tot ziens.
Afscheid
Onder deze stralende sterrenhemel
Je zult me zien rennen.
Tot de ochtendzon
Hou je vast.
Ook al verdelen onze werelden
Ik zal aan je denken in mijn vergetelheid.
Wacht, wacht.
Hoe lang duurt het?
Waar gaan we heen?
Om het recht te zetten
Laat het los.
Draag het of begraaf het bericht in het gedicht
Het verdriet buiten het geloof
Met elke ademtocht die we ademen
We dragen het en delen
En we doen het op onze mouw
De woede, de woede het anker dat alles naar beneden sleept
Afdalen en herstellen in de wonde
Als een kind verloren in het donker
Gevoed in dit zwembad van haaien
Beet voor beet
Je valt uit elkaar.
Je bent niet langer wie je bent.
Tot ziens.
Afscheid
Onder deze stralende sterrenhemel
Je zult me zien rennen.
Tot de ochtendzon
Hou je vast.
Ik dacht dat onze werelden verdeeld waren.
Ik zal aan je denken in mijn vergetelheid.
In mijn vergetelheid
In mijn vergetelheid
In mijn vergetelheid
Een vader en zijn zoon