The Generators — I'm Still Believing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Still Believing" van The Generators.
Songteksten
I’m down but I’m not out
I’m lost with a chance still to be found
I’m cold but I’m not dead
This cat’s got a few lives left
I’m all out of reasons
But I’ll still find a good excuse
I’m in the last round now
Nothing left for me to loose
You can mess with my pride
You can say all you like
But I’m not falling down this time without a fight
Not without a fight
Been around the block
Maybe one too many times
I admit I was wrong
Maybe more than I was right
I struggled so hard
Like so many others
Swinging away towards a better day
For some good to be discovered
You can mess with my pride
You can say all you like
But I won’t be falling down this time without a fight
Not without a fight
I’m still believing
I’ll find a meaning
The odds aren’t on my side
But the contender has arrived
I’m still believing
Practice what I’m preaching
So you go for yours
And I’ll go for mine
My whole lifetime
I’ve always known what I was up against
But I always knew I could make a break
As this thing came down on stretch
I remain here giving it Giving it all I got
I might be up against the ropes
But I’m bound to land a shot
I’m still believing
I’ll find a meaning
The odds aren’t on my side
But the contender has arrived
I’m still believing
Practice what I’m preaching
So you go for yours
And I’ll go for mine
Songtekstvertaling
Ik doe mee, maar ik doe niet mee.
Ik ben verloren met een kans om nog gevonden te worden.
Ik heb het koud, maar ik ben niet dood.
Deze kat heeft nog een paar levens over.
Ik heb geen redenen meer.
Maar ik vind wel een goed excuus.
Ik zit nu in de laatste ronde.
Ik heb niets meer te verliezen.
Je kunt met mijn trots rommelen.
Je kunt zeggen wat je wilt.
Maar ik val deze keer niet neer zonder een gevecht.
Niet zonder een gevecht.
Ik ben in de buurt geweest.
Misschien één keer te vaak.
Ik geef toe dat ik fout zat.
Misschien meer dan dat ik gelijk had.
Ik worstelde zo hard.
Zoals zoveel anderen.
Op weg naar een betere dag
Om iets goeds te ontdekken.
Je kunt met mijn trots rommelen.
Je kunt zeggen wat je wilt.
Maar Ik zal niet vallen deze keer zonder een gevecht
Niet zonder een gevecht.
Ik geloof nog steeds
Ik zal een Betekenis vinden.
De kansen staan niet aan mijn kant.
Maar de kandidaat is aangekomen.
Ik geloof nog steeds
Oefen wat ik predik.
Dus jij gaat voor de jouwe.
En ik ga voor de mijne.
Mijn hele leven.
Ik heb altijd geweten waar ik mee te maken had.
Maar ik heb altijd geweten dat ik een doorbraak kon maken.
Toen dit ding neerkwam op stretch
Ik blijf hier en geef het alles wat ik heb.
Ik zit misschien tegen de touwen.
Maar ik moet een schot lossen.
Ik geloof nog steeds
Ik zal een Betekenis vinden.
De kansen staan niet aan mijn kant.
Maar de kandidaat is aangekomen.
Ik geloof nog steeds
Oefen wat ik predik.
Dus jij gaat voor de jouwe.
En ik ga voor de mijne.