The GC5 — The Bottom Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bottom Line" van The GC5.
Songteksten
Coming out of the womb the world feels like a tomb
Weæ®e heavily indebted
From the cradle to the grave, weæ®e always slaves
Always tugging at credit
See the misery and the poverty
And how they exacerbate it While weæ®e breakin? our backs tryin? to pay back
Loans made to dictators
And I donæ° know why we sacrifice our children
But it follows from your premises
Theyæ®e just dollars and cents, theyæ®e just resources to expend
Somewhere thereæ¯ a bottom line more important than yours
The financial vultures have built a culture
That pits us against our brothers
And weæ£l always bleed as long as greed
Can hide under freedomæ¯ cover
Their debt reliefæ¯ a source of constant grief
To those who bear itæ¯ burden
While the money flows North more than back and forth
From the coffers of free tradeæ¯ servants
Little girl born in a cemetary
All around her is dead and buried
Born into a world devoid of hope
Little girl born in a cemetary
Knowing nothing of the burden sheæ£l carry
Your accounting owes her more than this
Songtekstvertaling
Uit de baarmoeder komen voelt de wereld als een tombe
We抮e zware schulden
Van de wieg tot het graf, we抮e altijd slaven
Altijd aan krediet trekken.
Zie de ellende en de armoede
En hoe ze het verergeren terwijl we抮e breakin? proberen onze ruggen het? om terug te betalen
Leningen aan dictators
En ik weet niet waarom we onze kinderen opofferen
Maar het komt uit uw pand.
Ze暮e gewoon dollars en Cent, they抮e gewoon middelen om te besteden
Ergens is er een bottom line belangrijker dan de jouwe
De financiële gieren hebben een cultuur opgebouwd
Dat zet ons tegen onze broeders.
En weæŠ ik bloed altijd zo lang als hebzucht
Kan zich verbergen onder freedomæŠ dekking
Hun schuld reliefæŠ een bron van constant verdriet
Aan degenen die itæŠ last dragen
Terwijl het geld meer naar het noorden stroomt dan heen en weer.
Uit de schatkist van de vrije tradeæŠ bedienden
Klein meisje geboren in een kerkhof
Om haar heen is dood en begraven.
Geboren in een wereld zonder hoop
Klein meisje geboren in een kerkhof
Weten niets van de last she抣l carry
Je boekhouding is haar meer schuldig dan dit.