The GC5 — Borrowed Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borrowed Time" van The GC5.
Songteksten
I’m not theirs in product or in name
But I’ve got no true discretion I can speak of You can make your own distinctions but it’s all the fucking same
It’s servitude for someone else’s sake
And I dream I’m gonna give’em the old heave ho!
And my every thought turns to overthrow (Let's go!)
And I strive to bite the hand that’s feeding me at last
And carry on the banner of the working class
When I’m dead on my feet or shackled to the beat
I’m always looking back over my shoulder
They make me paranoid and relegate me to defeat
A fate that fits me like an oak box
The long hard days of dead monotony
The foreman looking down, so paternal
I’ll curse the fucking hours cause I know they’re not for me But for now I’ll carry on on borrowed time
Songtekstvertaling
Ik ben niet van hen in product of in naam.
Maar ik heb geen echte discretie ik kan over je spreken kan je eigen onderscheid maken, maar het is allemaal hetzelfde.
Het is dienstbaarheid voor iemand anders.
En ik droom dat ik ze de oude hoer ga geven!
En elke gedachte verandert in omverwerping (laten we gaan!)
En ik streef ernaar om de hand te bijten die me eindelijk voedt.
En draag de banier van de arbeidersklasse.
Als ik dood ben of vastgeketend aan de beat
Ik kijk altijd achterom over mijn schouder.
Ze maken me paranoïde en degraderen me om te verslaan.
Een lot dat me past als een eiken doos.
De lange harde dagen van dode eentonigheid
De voorman kijkt naar beneden, zo vaderlijk
Ik vervloek de uren, want ik weet dat ze niet voor mij zijn, maar voor nu ga ik door met geleende tijd.