The GC5 — Between Aspirations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between Aspirations" van The GC5.
Songteksten
My self effacing charity and gluttonous prosperity
Don’t move mountains of misery or stone
My never-ending loyalty to hypocritical royalty
Has cut my sense of belonging to the bone
You ask me what I want to be, I become the sum of all I see
And grow old in confusion and disgrace
The recognition of my sins, the erosion of my discipline
Won’t someone come and put me in my place?
Come and see what I’ve become
Tied down to no one
And stuck between aspirations
Now I’m thankful for my sovereignty, I know it rests on poverty
And sometimes I would rather crawl than fight
I know I’ve gone nowhere fast by walking down the narrow path
And I cringe at battle I fought out of spite
There was a time, there was a place where everybody knew my face
And everything I touched would turn to gold
But now I’ve come to realize that to see through all their fucking lies
Is to refuse to be bought or sold
Songtekstvertaling
Mijn naastenliefde en gulzige welvaart.
Beweeg geen bergen van ellende of steen.
Mijn eeuwige trouw aan hypocriet koningshuis
Heeft mijn gevoel van het behoren tot het bot gesneden
Je vraagt me wat ik wil zijn, Ik word de som van alles wat ik zie.
En oud worden in verwarring en schande
De erkenning van mijn zonden, de uitholling van mijn discipline
Wil iemand me niet op mijn plaats zetten?
Kom kijken wat ik geworden ben.
Gebonden aan niemand
En vast tussen aspiraties
Nu ben ik dankbaar voor mijn soevereiniteit, ik weet dat het berust op armoede.
En soms kruip ik liever dan te vechten.
Ik weet dat ik nergens heen ben gegaan door het smalle pad te bewandelen.
En ik krimp ineen in de strijd ik vocht uit wrok
Er was een tijd, Er was een plek waar iedereen mijn gezicht kende.
En alles wat ik aanraakte veranderde in goud.
Maar nu realiseer ik me dat om door al hun leugens heen te kijken.
Is te weigeren te worden gekocht of verkocht