The Gaylords — Chow Mein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chow Mein" van The Gaylords.
Songteksten
No more chow mein yakamein bean sprout
No more lychee nut wonton soup
No more Louie bring a bowl of suey
No more kissing in the yellow booth
I could cry all night in sorrow
I could moan all day in pain
Cause the Chinaman gave the place up
And my life just ain’t the same
If I live at all
It will be in vain
Cause what is this life
If there’s no chow mein
No more chow mein yakamein bean sprout
No more lychee nut wonton soup
No more Louie bring a bowl of suey
No more kissing in the yellow booth
There’s a fortune teller lady
Crying in her fortune cakes
Cause the Chinaman gave the place up
Now she shivers and she shakes
If she lives at all
It will be in vain
Cause what is this life
If there’s no chow mein
No more chow mein yakamein bean sprout
No more lychee nut wonton soup
No more Louie bring a bowl of suey
No more kissing in the yellow booth
Now my love and I remember
How we spent our flaming youth
Eating egg foo young and kissing
In the red and yellow booth
If we live at all
It will be in vain
Cause what is this life
If there’s no chow mein
No more chow mein yakamein bean sprout
No more lychee nut wonton soup
No more Louie bring a bowl of suey
No more kissing in the yellow booth
If the Chinaman don’t come back I think I’ll die
Songtekstvertaling
Geen chow mein yakamein bean sprout meer
Geen lychee nut wonton soep meer
Geen Louie meer neem een kom suey mee
Geen zoenen meer in de gele cabine.
Ik kan de hele nacht huilen van verdriet
Ik kan de hele dag kreunen van pijn.
Want de Chinees gaf de plek op.
En mijn leven is niet hetzelfde.
Als ik al leef
Het zal tevergeefs zijn.
Want wat is dit leven
Als er geen chow mein is
Geen chow mein yakamein bean sprout meer
Geen lychee nut wonton soep meer
Geen Louie meer neem een kom suey mee
Geen zoenen meer in de gele cabine.
Er is een waarzegster.
Huilend in haar gelukskoekjes
Want de Chinees gaf de plek op.
Nu rilt ze en trilt ze.
Als ze nog leeft
Het zal tevergeefs zijn.
Want wat is dit leven
Als er geen chow mein is
Geen chow mein yakamein bean sprout meer
Geen lychee nut wonton soep meer
Geen Louie meer neem een kom suey mee
Geen zoenen meer in de gele cabine.
Nu Weet ik het weer.
Hoe we onze vlammende jeugd doorbrachten
Eitting egg foo young and kissing
In de rode en gele cabine
Als we überhaupt leven
Het zal tevergeefs zijn.
Want wat is dit leven
Als er geen chow mein is
Geen chow mein yakamein bean sprout meer
Geen lychee nut wonton soep meer
Geen Louie meer neem een kom suey mee
Geen zoenen meer in de gele cabine.
Als de Chinees niet terugkomt, ga ik dood.