The Gay Blades — Why Winter in Detroit_ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Winter in Detroit_" van The Gay Blades.
Songteksten
Why winter in Detroit when it’s so cold
And the wind sweeps out the frozen north and blows
And tears apart your far too skinny bones
Its just I need to have you hear to find these words
Without your face they’re sticking like a curse
Well I haven’t even wrote a single verse
I can’t live, I can’t sleep, I can’t die til I hold you near
Because its kill, kill, kill or be killed
And its drink, drink, drink, drink
'Til you’ve agreed to sell your car
But even still, I think I proved my point so well
That winter in Detroit is Hell
Why winter in Detroit when you can stay
With me another boy stuck in this place
It’s not too much a single bed and dust
Its just I need to have you hear despite this purse
Those boys have shoulders chipped clear to their nerves
Forged from steel and bourbon they’re the worst
I can’t live, I can’t sleep, I can’t die til I hold you near
Bands and the streets and the boys and it all
I’ll take on anyone, I’ll take on anyone
I got what I want and I won’t let it go
I’ll take on anyone, I’ll take on anyone
The lions share of the time we spent
It won’t be long we won’t forget
We’ve learned the price of the distance well
I know you won’t…
Why, Why, Why, Why Why, Why, Why Why
Why winter in Detroit, you’re like a ghost
And the auto factory’s have all been closed
But you don’t work in no auto factory though
Songtekstvertaling
Waarom winter In Detroit als het zo koud is
En de wind veegt het bevroren noorden weg en waait
En verscheurt je veel te magere botten
Het is gewoon Ik moet je horen om deze woorden te vinden
Zonder jouw gezicht blijven ze hangen als een vloek.
Ik heb nog niet eens een couplet geschreven.
Ik kan niet leven, Ik kan niet slapen, Ik kan niet sterven tot ik je in de buurt houd
Omdat het doodt, doodt, doodt of gedood wordt.
En zijn drinken, drinken, drinken, drinken
Tot je akkoord gaat om je auto te verkopen.
Maar toch, ik denk dat ik mijn punt zo goed heb bewezen.
Die winter in Detroit is een hel.
Waarom winter In Detroit als je kunt blijven
Met mij zit er nog een jongen vast op deze plek.
Het is niet te veel een eenpersoonsbed en stof
Ik wil dat je het hoort ondanks deze tas.
Die jongens hebben schouders op hun zenuwen.
Gesmeed van staal en bourbon.
Ik kan niet leven, Ik kan niet slapen, Ik kan niet sterven tot ik je in de buurt houd
Bands en de straten en de jongens en alles
Ik neem iedereen aan, Ik neem iedereen aan.
Ik heb wat Ik wil en ik laat het niet gaan.
Ik neem iedereen aan, Ik neem iedereen aan.
De leeuwen delen de tijd die we doorbrachten
Het zal niet lang duren. we zullen het niet vergeten.
We hebben de prijs van de afstand goed geleerd.
Dat Weet ik.…
WAAROM, WAAROM, WAAROM, WAAROM, WAAROM, WAAROM
Waarom winter In Detroit, je bent als een geest
En de autofabrieken zijn allemaal gesloten.
Maar je werkt niet in een autofabriek.