The Gay Blades — Puppy Mills Presents songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puppy Mills Presents" van The Gay Blades.
Songteksten
I’ve got to brainstorm ways to keep us alive
And i’ve got millionaire friends sending checks all of the time
And with a milk box portrait blown up poster size
Well i might have found a way to keep some hope in their eyes
We could pan handle on the side of the street
In hopes of finding money and food for us to eat
I could sell your body and you could sell mine
If only we could find somebody to buy, it’s over
Well we could find God and join a seminary
If i was Father Clark then I’d be Father Puppy
After all God pays pretty well
We could pay off all the kids to show and never tell
We could get a job making $ 5.25 or
$ 5.15 depending on which side of the
State-line, on which we reside
I’ve got to brainstorm ways to keep us alive
I was drunk in the moment you left me
And i’m surely still falling down stairs
She says baby don’t bother i’ve fallen for another
And i ain’t getting up again
Well i’ve found myself back where i started
And i’ve found myself one more good line
She says baby don’t bother you ain’t never been a father
Of an idea worth calling «alright»
Ooh la la
Remember those guys who lived under the bridge
They were a band once but we all soon forgot
How the Gay Blades fell on hard times and slit wrists
They’ve got no fucking money, cause they would not write the hits
Songtekstvertaling
Ik moet manieren bedenken om ons in leven te houden.
En ik heb miljonair vrienden die de hele tijd cheques sturen.
En met een foto van een melkdoos opgeblazen poster size
Ik heb misschien een manier gevonden om hoop in hun ogen te houden.
We kunnen het aan de kant van de straat regelen.
In de hoop geld en voedsel te vinden voor ons om te eten
Ik kan jouw lichaam verkopen en jij de mijne.
Als we maar iemand konden vinden om te kopen, dan is het voorbij.
We kunnen God vinden en naar het seminarie gaan.
Als Ik vader Clark was, zou ik Vader Puppy zijn.
God betaalt goed.
We kunnen alle kinderen omkopen en het nooit vertellen.
We kunnen een baan krijgen om $ 5,25 te verdienen of
$ 5,15 afhankelijk van welke kant van de
Staatsgrens, waarop wij wonen
Ik moet manieren bedenken om ons in leven te houden.
Ik was dronken toen je me verliet.
En ik val zeker nog steeds van de trap.
Ze zegt dat baby geen moeite doet. Ik ben verliefd op een ander.
En ik sta niet meer op.
Ik ben weer terug bij af.
En ik heb nog een goede lijn gevonden.
Ze zegt dat baby je niet lastig valt. je bent nooit vader geweest.
Van een idee dat het waard is om te roepen "goed»
Ooh la la la
Herinner je die kerels die onder de brug woonden?
Ze waren ooit een band, maar we waren het allemaal al snel vergeten.
Hoe de homo messen op harde tijden vielen en polsen doorsneed
Ze hebben geen geld, want ze willen de hits niet schrijven.