The Gaslight Anthem — We're Getting A Divorce, You Keep The Diner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We're Getting A Divorce, You Keep The Diner" van The Gaslight Anthem.
Songteksten
We were the magnificent dreamers
In secret lamplight hideouts
We swore the world couldn’t break us Even when the world took us down
So here I am strugglin' out in the mighty jungle
Movin' 18 miles a minute but not slowing down for nothin'
I look to my left and I look to my right
And I’m callin' out for my brothers but it’s so dark in this night
Am I alone?
Did they fall down by the wayside?
Was I movin' too blind to see them?
Were they callin' out to me?
Or did despair set in?
Were the things that we wanted when we were still 16
Only passing and fleeting or just too far out of reach?
Were you hard up or broken man, I woulda helped you out
Were you numb and distracted when I was calling out?
I was calling out
On a Sunday morning the whole crowd assembled
I’ve done some things that I’m not too proud of
I’ve never left you, a deaf ear for longing
Some hearts are gallows, I’m not here for hangin' around
It’s all right, man
I’m only bleeding, man
Stay hungry, stay free
And do the best you can
It’s all right, man
I’m only bleeding, man
Stay hungry, stay free
And do the best you can
Songtekstvertaling
Wij waren de geweldige dromers.
In geheime schuilplaatsen voor lamp
We zwoeren dat de wereld ons niet kon breken, zelfs niet toen de wereld ons neerhaalde.
Dus hier heb ik geworsteld in de machtige jungle
18 mijl per minuut bewegen, maar niet voor niets vertragen.
Ik kijk naar links en ik kijk naar rechts
En ik roep om mijn broers maar het is zo donker in deze nacht
Ben ik alleen?
Zijn ze langs de kant gevallen?
Was ik te blind om ze te zien?
Belden ze me?
Of was er wanhoop?
Waren de dingen die we wilden toen we nog 16 waren
Alleen voorbijgaand en vluchtig of gewoon te ver buiten bereik?
Was je hard of gebroken man, dan had ik je geholpen.
Was je verdoofd en afgeleid toen ik riep?
Ik riep je.
Op een Zondagmorgen verzamelde de hele menigte zich
Ik heb dingen gedaan waar ik niet trots op ben.
Ik heb je nooit verlaten, een doof oor voor verlangen
Sommige harten zijn galgen, ik ben hier niet om rond te hangen.
Het is goed, man.
Ik bloed alleen maar, man.
Blijf hongerig, blijf vrij
En doe je best.
Het is goed, man.
Ik bloed alleen maar, man.
Blijf hongerig, blijf vrij
En doe je best.