The Gaslight Anthem — Too Much Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Much Blood" van The Gaslight Anthem.
Songteksten
Are you scared this sounds familiar?
What if everybody knew the very trials and temptations
That we put ourselves through?
Now I am no angel but I got nothing to hide
Can you say the same thing for yourself tonight?
What can I keep for myself if I tell you my hell?
What would be left to take to my grave?
And what’s left for you, my lover to save?
What’s left for only you to take?
If I put too much blood on the page
If I put too much blood on the page
And if I just tell the truth are there only lies left for you
If I put too much love on the page?
Now as my eternal witness to the pride and the shame
Are you worried I say too much?
Are you scared they’ll take me away?
Now I am no devil but I’ve got things on my mind
And they’re gonna come out and they’re gonna come up time to time
What can I keep for myself if I tell you my hell?
What would be left to take to my grave?
And what’s left for you, my lover to save?
What’s left for only you to take?
If I put too much blood on the page
If I put too much blood on the page
And if I just tell the truth are there only lies left for you
If I put too much blood on the page?
What can I keep for myself if I tell you my hell?
What would be left to take to my grave?
And what’s left for you, my lover to save?
What’s left for only you to take?
If I put too much blood on the page
If I put too much blood on the page
And if I just tell the truth are there only lies left for you
If I put too much blood on the page?
If I put too much blood on the page
If I put too much blood on the page again
Songtekstvertaling
Ben je bang dat dit bekend klinkt?
Wat als iedereen de beproevingen en verleidingen kende?
Dat we onszelf doorverbinden?
Nu ben ik geen engel, maar ik heb niets te verbergen.
Kun je hetzelfde zeggen voor jezelf vanavond?
Wat kan ik voor mezelf houden als ik je mijn hel vertel?
Wat zou er nog over zijn om mee te nemen naar mijn graf?
En wat blijft er voor jou over, mijn geliefde om te redden?
Wat kan alleen jij nog meenemen?
Als ik teveel bloed op de pagina zet
Als ik teveel bloed op de pagina zet
En als ik de waarheid vertel ... zijn er alleen nog leugens over voor jou.
Als ik teveel liefde op papier zet?
Nu als mijn eeuwige getuige van de trots en de schaamte
Ben je bang dat ik te veel zeg?
Ben je bang dat ze me meenemen?
Nu ben ik geen duivel, maar ik heb dingen aan mijn hoofd.
En ze zullen naar buiten komen en ze zullen van tijd tot tijd op de proppen komen.
Wat kan ik voor mezelf houden als ik je mijn hel vertel?
Wat zou er nog over zijn om mee te nemen naar mijn graf?
En wat blijft er voor jou over, mijn geliefde om te redden?
Wat kan alleen jij nog meenemen?
Als ik teveel bloed op de pagina zet
Als ik teveel bloed op de pagina zet
En als ik de waarheid vertel ... zijn er alleen nog leugens over voor jou.
Als ik teveel bloed op de pagina zet?
Wat kan ik voor mezelf houden als ik je mijn hel vertel?
Wat zou er nog over zijn om mee te nemen naar mijn graf?
En wat blijft er voor jou over, mijn geliefde om te redden?
Wat kan alleen jij nog meenemen?
Als ik teveel bloed op de pagina zet
Als ik teveel bloed op de pagina zet
En als ik de waarheid vertel ... zijn er alleen nog leugens over voor jou.
Als ik teveel bloed op de pagina zet?
Als ik teveel bloed op de pagina zet
Als ik weer teveel bloed op de pagina zet