The Gaslight Anthem — The Diamond Church Street Choir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Diamond Church Street Choir" van The Gaslight Anthem.
Songteksten
Now the lights go low on the avenue
And the cars pass by in the rain
University boys and the girls fill the bars
While I’m just waiting on the light to change
And the steam heat pours from the bodies on the floor
Down in the basement where the jackknives play
For the hub city girls in their ribbons and their curls
Who know the meaning of staying out late
They know the meaning of staying out very, very late
Singing who does it better than we do?
Them sopranos in Andy Diamond’s choir
And whoa, nobody knows
I’ve been crazy for so long without you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
They’ll find me beat down out in the universe
Though I’ll never forget where I’m from
I might have moved away from home and slept out there on my own
A million miles away in the storm
But the beat never leaves and the tempo’s a relief
To my aching bones, rambling all over
And if I’m gone for too long I can always hum along
So don’t you never forget what I told you
So don’t you never forget what I told you
Everybody singing who does it better than we do?
Them sopranos in Andy Diamond’s choir
And whoa, whoa, whoa, whoa, nobody knows
I’ve been crazy for so long without you
And just, baby, who sings the rhythm and the blues
So sad, so slow, like I do, like I do?
And oh, ain’t it just like you want to?
And oh, ain’t it just like you always wanted to?
Every night waiting
So long without you
Baby, who sings it better than we do?
Them sopranos in Andy Diamond’s choir
And whoa, whoa, whoa, whoa, nobody knows
I’ve been crazy, crazy, crazy, crazy
And just, baby, who sings the rhythm and the blues
So sad, so slow, like I do And just like you want to?
Songtekstvertaling
Nu gaan de lichten uit op de avenue.
En de auto ' s passeren in de regen
Universiteitsjongens en meisjes vullen de bars
Terwijl ik wacht op het licht om te veranderen
En de stoomwarmte giet uit de lichamen op de vloer
Beneden in de kelder waar de knikkers spelen.
Voor de hub city meisjes in hun linten en hun krullen
Wie weet wat het betekent om Laat weg te blijven
Ze weten wat het betekent om heel, heel laat weg te blijven.
Zingen wie doet het beter dan wij?
De sopranen in Andy Diamonds koor
En niemand weet het.
Ik ben al zo lang gek zonder jou.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ze vinden me in elkaar geslagen in het universum
Hoewel ik nooit zal vergeten waar ik vandaan kom
Ik ben misschien van huis verhuisd en heb daar in mijn eentje geslapen.
Een miljoen mijl verderop in de storm
Maar de beat gaat nooit weg en het tempo is een opluchting
Aan mijn pijnlijke botten, die overal rondzwerven.
En als ik te lang weg ben kan ik altijd mee neuriën.
Dus vergeet nooit wat ik je gezegd heb.
Dus vergeet nooit wat ik je gezegd heb.
Iedereen zingt wie doet het beter dan wij?
De sopranen in Andy Diamonds koor
En whoa, whoa, whoa, whoa, niemand weet
Ik ben al zo lang gek zonder jou.
En wie zingt het ritme en de blues
Zo triest, zo langzaam, zoals ik doe, zoals ik doe?
En Oh, is het niet precies zoals je wilt?
En Oh, is het niet zoals je altijd al wilde?
Elke nacht wachten
Tot ziens zonder jou.
Schatje, wie zingt het beter dan wij?
De sopranen in Andy Diamonds koor
En whoa, whoa, whoa, whoa, niemand weet
Ik ben gek, gek, gek, gek.
En wie zingt het ritme en de blues
Zo triest, zo langzaam, zoals ik doe en net zoals jij dat wilt?