The Gaslight Anthem — Sweet Morphine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Morphine" van The Gaslight Anthem.
Songteksten
Oh my darling, you are the restless sea.
With your black heart raging over me.
Has the blue sky seen the same trouble as we?
Tell me true, my love, the restless sea.
There are three things never satisfied…
The grave, your heart, and mine.
But I will hold you in my arms, where rust and sorrow lie
Underneath the bounding main tonight.
And by now, you must’ve found better than me…
I’m sure Jupiter and Orpheus have charmed you off your feet.
By now, I’m sure you’ve gotten over me.
While you’re kissing clouds and gods, I’ll be crawling on my knees.
Sweet morphine.
Sweet morphine.
And yes, I’ve come to know you are the endless night.
High above my love, and the constellation light.
Waving your fingertips of sleep over the dark on the face of the deep.
Endless night, I know you well, indeed.
By now, you must’ve found better than me…
I’m sure Jupiter and Orpheus have charmed you off your feet.
By now, I’m sure you’ve gotten over me.
While you’re kissing clouds and gods, I’ll be crawling on my knees.
Sweet morphine.
Sweet morphine.
By now, you must’ve found better than me…
I’m sure Jupiter and Orpheus have charmed you off your feet.
Oh, by now, I’m sure you’ve gotten over me.
While you’re kissing clouds and gods, I’ll be crawling on my knees.
Sweet morphine.
Sweet morphine.
Songtekstvertaling
Oh mijn liefste, jij bent de rusteloze zee.
Met je zwarte hart over me heen.
Heeft de blauwe hemel dezelfde problemen gezien als wij?
Vertel me de waarheid, mijn liefste, de rusteloze zee.
Er zijn drie dingen die nooit tevreden zijn.…
Het graf, jouw hart en het mijne.
Maar Ik zal je in mijn armen houden, waar roest en verdriet liggen
Onder de bounding main vanavond.
En nu moet je beter gevonden hebben dan ik.…
Jupiter en Orpheus hebben je vast van je voeten gecharmeerd.
Je bent vast al over me heen.
Terwijl jij wolken en goden kust, kruip ik op mijn knieën.
Zoete morfine.
Zoete morfine.
En ja, ik ben erachter gekomen dat jij de eindeloze nacht bent.
Hoog boven mijn liefde en het sterrenbeeld licht.
Zwaaiend met je vingertoppen van slaap over het donker op het gezicht van de diepte.
Eindeloze nacht, Ik ken je goed, inderdaad.
Nu moet je beter gevonden hebben dan ik. …
Jupiter en Orpheus hebben je vast van je voeten gecharmeerd.
Je bent vast al over me heen.
Terwijl jij wolken en goden kust, kruip ik op mijn knieën.
Zoete morfine.
Zoete morfine.
Nu moet je beter gevonden hebben dan ik. …
Jupiter en Orpheus hebben je vast van je voeten gecharmeerd.
Je bent vast al over me heen.
Terwijl jij wolken en goden kust, kruip ik op mijn knieën.
Zoete morfine.
Zoete morfine.