The Gaslight Anthem — Stay Vicious songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stay Vicious" van The Gaslight Anthem.
Songteksten
Now I feel just like a stranger, I don’t sleep at all anymore.
And the arms that used to hold me, well, now they’ve done me harm.
And I feel just like a murder, and I feel just like a gun
I been shaking in the hands of somebody who’s finally had enough.
As you step out into the city, no one to find you or recognize.
As your black heels kick out the beat of my heart in perfect time.
Singing, la la la la la la la la, look at you saving my life.
Singing, la la la la la la la, tonight you’re saving my life, yeah.
Now I’ve had the saints and patience, and I wait on the telephone.
I have pills for this, and tabs for that, and something that used to resemble a soul.
So won’t anybody take my hand? And won’t anybody ease my ache?
I still love rock and roll, and I still call somebody baby.
As you step out into the city, no one to find you or recognize.
As your black heels kick out the beat of my heart in perfect time.
Singing, la la la la la la la la, look at you saving my life.
Singing, la la la la la la la, tonight you’re saving my life, yeah.
As you step out into the city, no one to find you or recognize.
As your black heels kick out the beat of my heart in perfect time.
Singing, la la la la la la la la, look at you saving my life.
Singing, la la la la la la la, tonight you’re saving my life.
Singing, la la la la la la la, leave it on the end of the knife.
Singing, la la la la la la la, tonight you’re saving my life, yeah.
Songtekstvertaling
Nu voel ik me net een vreemde, ik slaap helemaal niet meer.
En de armen die me vasthielden, Nou, nu hebben ze me kwaad gedaan.
En ik voel me net een moord, en ik voel me net een pistool.
Ik beef in de handen van iemand die er eindelijk genoeg van heeft.
Als je de stad in gaat, zal niemand je vinden of herkennen.
Terwijl je zwarte hakken de hartslag van mijn hart eruit schoppen in perfecte tijd.
Zingen, la la la la la la la la la la, kijk jou eens mijn leven redden.
Zingen, La la la la la la La, vanavond red je mijn leven, ja.
Nu heb ik de heiligen en het geduld gehad, en ik wacht aan de telefoon.
Ik heb hier pillen voor, en daar pillen voor, en iets dat op een ziel leek.
Wil niemand mijn hand pakken? En zal niemand mijn pijn verzachten?
Ik hou nog steeds van rock en roll, en ik noem nog steeds iemand baby.
Als je de stad in gaat, zal niemand je vinden of herkennen.
Terwijl je zwarte hakken de hartslag van mijn hart eruit schoppen in perfecte tijd.
Zingen, la la la la la la la la la la, kijk jou eens mijn leven redden.
Zingen, La la la la la la La, vanavond red je mijn leven, ja.
Als je de stad in gaat, zal niemand je vinden of herkennen.
Terwijl je zwarte hakken de hartslag van mijn hart eruit schoppen in perfecte tijd.
Zingen, la la la la la la la la la la, kijk jou eens mijn leven redden.
Zingen, La la la la la la La, vanavond red je mijn leven.
Zingen, la la la la la la la la la, laat het op het einde van het mes.
Zingen, La la la la la la La, vanavond red je mijn leven, ja.