The Gaslight Anthem — Old Haunts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Haunts" van The Gaslight Anthem.
Songteksten
A cherry bomb, you are a mystery
Exploded, sparkling quiet nights
My teenage heart pumped all my misery, baby
To fingertips that might ignite
And all along you knew my story, didn’t you?
And all night long, I carried yours
Your blood was mixed with wine and robbery, baby
And left us always wanting more
So don’t sing me your songs about the good times
Those days are gone and you should just let them go And God help the man who says if you’d have known me when
Old haunts are for forgotten ghosts
A cherry bomb, your love is surgery
Removing what you don’t regard
And every breath felt like a funeral, baby
While you were packing up your car
And with the window down
I hear your tired mouth
You borrowed everything
And wore all your old welcomes out
And shame on you, my love
You sold your youth away
Memories for sinking ships
That never would be saved
So don’t sing me your songs about the good times
Those days are gone and you should just let them go And God help the man who says if you’d have known me when
Old haunts are for forgotten ghosts
Old haunts are for forgotten ghosts
And shame, shame, shame, shame on you
You kept your mind and heart and youth
Just like a tomb
And shame, shame, shame, shame on you
You kept your mind and heart and youth
Just like a tomb, just like a tomb, just like a tomb
Just like a tomb
And don’t sing me your songs about the good times
Those days are gone and you should just let them go So God help the man who says if you’d have known me when
Old haunts are for all those ghosts
And don’t sing me your songs about the good times
Those days are gone and you should just let them go And God help the man who says if you’d have known me when
God help the man who says if you’d have known me when
God help this man, my baby, if you’d have known me when
Old haunts are all we’ve ever known
Songtekstvertaling
Een kersenbom, je bent een mysterie
Ontplofte, sprankelende stille nachten
Mijn tienerhart pompte al mijn ellende, baby
Op vingertoppen die kunnen ontsteken
En al die tijd kende je mijn verhaal, nietwaar?
En de hele nacht heb ik de jouwe gedragen.
Jouw bloed was vermengd met wijn en beroving, baby.
En liet ons altijd meer willen
Dus zing niet voor me je liedjes over de goede tijden
Die dagen zijn voorbij en je moet ze gewoon laten gaan en God helpe de man die zegt dat als je me had gekend toen
Oude spoken zijn voor vergeten geesten.
Een kersenbom, jouw liefde is een operatie.
Verwijderen wat je niet ziet
En elke adem voelde als een begrafenis, baby
Terwijl je je auto aan het inpakken was
En met het raam naar beneden
Ik hoor je vermoeide mond.
Je leende alles.
En al je oude Welkom uit
En schaam je, liefste.
Je hebt je jeugd verraden.
Herinneringen aan zinkende schepen
Dat zou nooit gered worden.
Dus zing niet voor me je liedjes over de goede tijden
Die dagen zijn voorbij en je moet ze gewoon laten gaan en God helpe de man die zegt dat als je me had gekend toen
Oude spoken zijn voor vergeten geesten.
Oude spoken zijn voor vergeten geesten.
En schande, schande, schande, schande
Je hield je geest en hart en jeugd vast.
Net als een tombe.
En schande, schande, schande, schande
Je hield je geest en hart en jeugd vast.
Net als een tombe, net als een tombe, net als een tombe.
Net als een tombe.
En zing niet voor me je liedjes over de goede tijden
Die dagen zijn voorbij en je moet ze gewoon laten gaan zodat God de man helpt die zegt dat als je me had gekend toen
Oude spoken zijn voor al die geesten.
En zing niet voor me je liedjes over de goede tijden
Die dagen zijn voorbij en je moet ze gewoon laten gaan en God helpe de man die zegt dat als je me had gekend toen
God helpe de man die zegt dat als je me had gekend toen
God helpe deze man, mijn baby, als je me had gekend toen
Oude plekken zijn alles wat we ooit gekend hebben.