The Gaslight Anthem — Mae songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mae" van The Gaslight Anthem.
Songteksten
Stay the same, don’t ever change
Cause I’d miss your ways
With your Bette Davis eyes
And your mama’s party dress
While this city pumps its aching heart
For one more drop of blood,
We work our fingers down to dust
And we wait for kingdom come
With the radio on I wanna see you tonight
Would you come for a drive?
You can lean into me If you ain’t been in love for a while
I was born beside a river
That flows to a raging sea
That will one day serve to quell
Or one day be the death of me In my faded jeans and far away eyes
And salty carnival kiss
That all my former lovers say
Was once magnificent
I wanna see you tonight
Would you come for a drive?
You can lean into me And if you ain’t oh if you ain’t…
I wanna see you tonight
Would you come for a drive?
You can lean into me If you ain’t been in love for a while
And still this city pumps its aching heart
For one more drop of blood
We work our fingers down to dust
While we wait for kingdom come
With the radio on It’s been so long Mae, so long
It’s been so long Mae, so long
But since the radio’s on…
Songtekstvertaling
Blijf hetzelfde, verander nooit.
Want ik zou je manieren missen.
Met je Bette Davis ogen
En je moeders feestjurk
Terwijl deze stad zijn pijnlijke hart pompt
Voor nog een druppel bloed,
We werken onze vingers tot stof
En we wachten op het koninkrijk komen
Met de radio aan wil ik je vanavond zien
Kom je een stukje rijden?
Je kunt tegen me leunen als je al een tijdje niet verliefd bent.
Ik ben geboren naast een rivier
Die naar een woeste zee stroomt
Dat op een dag zal dienen om te kwellen
Of op een dag ben ik de dood In mijn vervaagde spijkerbroek en ver weg ogen
En zoute kermiskus
Dat al mijn vroegere geliefden zeggen
Was eens magnifiek
Ik wil je vanavond zien.
Kom je een stukje rijden?
Je kunt tegen me leunen en als je dat niet bent ... …
Ik wil je vanavond zien.
Kom je een stukje rijden?
Je kunt tegen me leunen als je al een tijdje niet verliefd bent.
En toch pompt deze stad zijn pijnlijke hart
Voor nog een druppel bloed
We werken onze vingers tot stof
Terwijl we wachten op het koninkrijk komen
Met de radio aan is het zo lang geleden Mae, zo lang
Het is zo lang geleden Mae, zo lang
Maar sinds de radio aan is…