The Gaslight Anthem — Biloxi Parish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Biloxi Parish" van The Gaslight Anthem.
Songteksten
I’ve been fondling with your heart strings,
And that’s good enough for me,
And if I break over your house,
Then I know I must been working,
Try it on for size my darling,
See what man you can make of me,
I will eventually haunt you,
And you’ll eventually will be my queen,
And I’ll be with you through
The dark so that you do not,
Go through the dark alone,
On your own
I’ve been down at Biloxi Parish,
And that’s good enough for me,
I found that nothing truly matters,
That you cannot find for free,
I love you more than can I tell you,
When you pass through from this world,
I hope you ask to take me with you
So I don’t have to wait for long
But until then I’ll be with you through the dark,
And until then I’ll be with you through the dark
Who else can say that about you, baby
Who else can say that about you, now
Who else can take all your blood and your curses
Nobody I’ve seen a hanging around
Seen a hanging around
I ain’t seen my home in half a year
I miss my mother and my friends
Please tell Rita
That I’ve been praying
For all that trouble to finally end
But When this whole thing is over
And we land in Asbury’s arms
And the bands all quiets down
And it’s just you and me in the dark
I won’t say nothing
Cuz that’s how I know your heart
I won’t say nothing
Cuz that’s how I know your heart.
Who else can say that about you, baby
Who else can say that about you, now
Who else can take all your blood and your curses
Nobody I’ve seen a hanging around
Seen a hanging around
Who else can say that about you, baby
Who else can say that about you, now
Who else can say all your blood and your curses
Nobody I’ve seen a hanging around
Seen a hanging around
Songtekstvertaling
Ik heb aan je hart gezeten.,
En dat is goed genoeg voor mij.,
En als ik over je huis breek,
Dan Weet ik dat ik aan het werk was.,
Pas hem eens voor de maat, schat.,
Kijk welke man je van me kunt maken.,
Ik zal je uiteindelijk achtervolgen.,
En je zult uiteindelijk mijn koningin zijn.,
En Ik zal bij je zijn.
Het duister zodat je niet,
Ga alleen door het donker,
Alleen.
Ik ben in Biloxi Parish geweest.,
En dat is goed genoeg voor mij.,
Ik vond dat niets echt belangrijk was.,
Dat je niet gratis kunt vinden,
Ik hou meer van je dan ik je kan vertellen,
Als je door deze wereld gaat,
Ik hoop dat je vraagt om me mee te nemen.
Dus ik hoef niet lang te wachten.
Maar tot Dan ben ik bij je in het donker.,
En tot die tijd zal ik bij je zijn in het donker.
Wie anders kan dat over jou zeggen, baby
Wie anders kan dat nu over jou zeggen?
Wie anders kan al je bloed en je vloeken afnemen.
Niemand die ik heb zien rondhangen.
♪ Seen a hanging around ♪
Ik heb mijn huis al een half jaar niet meer gezien.
Ik mis mijn moeder en mijn vrienden.
Vertel het alsjeblieft aan Rita.
Dat ik heb gebeden
Voor al die moeite om eindelijk te eindigen
Maar als dit allemaal voorbij is
En we landen in Asbury ' s armen
And the bands all quiiets down
En het is alleen jij en ik in het donker
Ik zal niets zeggen.
Want zo ken ik je hart.
Ik zal niets zeggen.
Want zo ken ik je hart.
Wie anders kan dat over jou zeggen, baby
Wie anders kan dat nu over jou zeggen?
Wie anders kan al je bloed en je vloeken afnemen.
Niemand die ik heb zien rondhangen.
♪ Seen a hanging around ♪
Wie anders kan dat over jou zeggen, baby
Wie anders kan dat nu over jou zeggen?
Wie anders kan al je bloed en je vloeken zeggen
Niemand die ik heb zien rondhangen.
♪ Seen a hanging around ♪