The Gaslight Anthem — American Slang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Slang" van The Gaslight Anthem.
Songteksten
Look what you started
I seem to be coming out of my skin
And look what you’ve forgotten here
The bandages just don’t keep me in And when it was over
I woke up alone
And when it was over
I woke up alone
And they cut me to ribbons and taught me to drive
I’ve got your name tattooed inside of my arm
And I called for my father but my father had died
Oh, while you told me fortunes in American slang
And look at the damage
The fortunes came for the richer men
While we’re left with gallows
Just waiting for us liars to come down and hang
And when it was over
I woke up alone
And when it was over
I woke up alone
And they cut me to ribbons and taught me to drive
I’ve got your name tattooed inside of my arm
And I called for my father but my father had died
Oh, while you told me fortunes in American slang
And here’s where we died that time last year
And where the angels and devils meet
And you can dance with the queen if you need
And she will always keep your cards close to her heart
Oh, so close to her heart
Before they tear you apart
Well, they cut me to ribbons and taught me to drive
I’ve got your name tattooed inside of my arm
And I called for my father but my father had died
Oh, we called for our mothers but our mothers have died
And you told us fortunes in American slang
Oh, you told me fortunes in American slang
Songtekstvertaling
Kijk wat je begonnen bent.
Ik kom uit m ' n vel.
En kijk wat je hier bent vergeten.
Het verband houdt me gewoon niet binnen en toen het voorbij was
Ik werd alleen wakker.
En toen het voorbij was
Ik werd alleen wakker.
En ze sneden me in linten en leerden me rijden.
Ik heb je naam in mijn arm getatoeëerd.
En ik riep om mijn vader, maar mijn vader was overleden.
Oh, terwijl je me fortuinen vertelde in Amerikaanse taal
En kijk naar de schade.
De fortuinen kwamen voor de rijkere mannen.
Terwijl we achterblijven met galgen
Gewoon wachten tot wij leugenaars naar beneden komen en hangen
En toen het voorbij was
Ik werd alleen wakker.
En toen het voorbij was
Ik werd alleen wakker.
En ze sneden me in linten en leerden me rijden.
Ik heb je naam in mijn arm getatoeëerd.
En ik riep om mijn vader, maar mijn vader was overleden.
Oh, terwijl je me fortuinen vertelde in Amerikaanse taal
En hier zijn we vorig jaar om die tijd gestorven.
En waar de engelen en de Satans samenkomen.
En je kunt met de koningin dansen als je dat nodig hebt.
En ze zal altijd je kaarten dicht bij haar hart houden.
Oh, zo dicht bij haar hart
Voordat ze je verscheuren
Ze sneden me aan stukken en leerden me rijden.
Ik heb je naam in mijn arm getatoeëerd.
En ik riep om mijn vader, maar mijn vader was overleden.
We vroegen om onze moeders, maar onze moeders zijn gestorven.
En je vertelde ons fortuinen in Amerikaanse taal
Je hebt me fortuinen verteld in Amerikaanse taal.