The Gaslight Anthem — "45" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer ""45"" van The Gaslight Anthem.
Songteksten
Have you seen my hands, just look at ‘em shake.
And the song just keeps on repeating, drop the needle again.
And I dance with your ghost. But that ain’t the way…
I can’t move on and I can’t stay the same.
And all my friends say…
«Hey, turn the record over.
Hey, I’ll see you on the flip side.
There you go, turn the key and engine over…
Let her go, let somebody else lay at her feet.»
Have you seen my heart, have you seen how it bleeds?
And the nights are so long, baby, out here in the deep.
The tick, ticking of hours lonely… I hear the alarm.
I used to hear when she would sleep in my arms,
But «Better Sense» says…
«Hey, turn the record over.
Hey, I’ll see you on the flip side.
There you go, turn the key and engine over…
Let her go, let somebody else lay at her feet.»
And all my friends say…
«Hey, turn the record over.
Hey, I’ll see you on the flip side.
There you go, turn the key and engine over…
Let her go, let somebody else lay at my feet.»
Where you used to be…
where you used to be.
Where you used to be, here with me.
Songtekstvertaling
Heb je m 'n handen gezien?
En het liedje blijft maar herhalen, laat de naald weer vallen.
En ik dans met je geest. Maar zo is het niet.…
Ik kan niet verder en ik kan niet hetzelfde blijven.
En al mijn vrienden zeggen…
"He, draai de plaat om.
Ik zie je aan de andere kant.
Daar ga je, draai de sleutel en de motor om.…
Laat haar gaan, laat iemand anders aan haar voeten liggen.»
Heb je mijn hart gezien, heb je gezien hoe het bloedt?
En de nachten zijn zo lang, schatje, hier in de diepte.
De teek, tikkende uren eenzaam ... ik hoor het alarm.
Ik hoorde dat ze in m ' n armen sliep.,
Maar "Better Sense" zegt…
"He, draai de plaat om.
Ik zie je aan de andere kant.
Daar ga je, draai de sleutel en de motor om.…
Laat haar gaan, laat iemand anders aan haar voeten liggen.»
En al mijn vrienden zeggen…
"He, draai de plaat om.
Ik zie je aan de andere kant.
Daar ga je, draai de sleutel en de motor om.…
Laat haar gaan, laat iemand anders aan mijn voeten liggen.»
Waar je vroeger was.…
waar je vroeger was.
Waar je vroeger was, hier bij mij.