The Gap Band — Open Up Your Mind (Wide) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open Up Your Mind (Wide)" van The Gap Band.
Songteksten
You say you’re trying to handle the situation
But your mind is filled with aggravation
You say you can’t turn to your relations
You say you can’t deal with world invasion
'Cause your mind is getting tighter
Don’t think that the load’s gonna get any lighter
Hoping that your world doesn’t get any wider
Hoping that your life’s gonna get any brighter
If you open up your mind
Turn your head toward the sky
Every little thing’s
Gonna get a little better, yeah, yeah
If you open up your mind
Turn your head toward the sky
Reach way down in your heart
And you’ll feel better
If you open up your mind
Turn your head toward the sky
Every little thing’s
Gonna get a little brighter, yeah, yeah
If you open up your mind
Turn your head towards the sky
Reach way down in your heart
And you’ll feel better
Yeah, yeah, yeah, wide
Yeah, yeah, yeah, wide
Oh, baby, baby, yeah, wide
Come on and open up, wide
Yeah, yeah, yeah, wide
Everybody come on, wide
Yeah, yeah, yeah, wide
Yeah, yeah, yeah, yeah
Come on and open up, wide
Open up your mind, wide
Yeah, yeah, wide
Yeah, yeah, yeah, wide
Come on and open up, wide
Come on and funk with me now, wide
Yeah, yeah, yeah, yeah, wide
Mm-mmm, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, wide
Mm-mmm, come on y’all, wide
Mm-mmm, come on and party with me, wide
Open up, open, open, open up, wide
Uh-huh, uh-huh, ah, uh-huh, wide
Come on, come on, y’all, wide
As the world turns
Everything we do this evening
Is on the one
Funking on the edge of night this evening
You got your G-A-P
Gonna put it on the three
If you don’t believe that, turn to channel two
Ha, on the one this evening
If you wanna funk with me
You have to drop all material things
You see they’re not--it's so very important
You have to drop all material things
And come on, on the one side, you see
Wide, come on, come on, come on, go
Wide, mm-hmm, yeah, yeah, yeah
Wide, wide, wide, wide
Wide, ah-ah-ah-ah, uh-huh, come on
Wide, open up your mind, open, open, open
Wide, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, now
Wide, come on, come on, come on and open
Wide, hey, yeah, oh, baby
Wide, yeah, yeah, whoa…
Wide, yeah, yeah, yeah, ah…
Wide, yeah, yeah, yeah
Wide, open, open, open up
Wide, come on, come on
Wide, open, open sesame
Wide, open sesame, open sesame
Wide, come on, come on, come on, come on, hey, yeah
Wide, hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Wide, wide, come on, come on, hey, yeah
Wide, come on, come on, everybody
Wide, show them what to do
Wide, wide, wide, wide, wide, wide
See, everything we do
Is still on the one this evening
Beyond the edge of night
Beyond sunset tomorrow
You see, we got Robert, we got Ronnie
And your boy Charlie
We gonna put everything on the one the evening
This is G-A-P
We’re gonna put it on the one
Still talking about the bad material things
That you are so hung up on this evening, uh-huh
You have it your way and you’ll celebrate the day
You see, come on over my side of town
Everything we do is one, the one
You wanna open up your mind up very wide this evening
Come on, come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on through!
Wide, yeah, yeah, yeah, open, open, open up
Wide, wide, wide, wide, wide, yeah
Wide, wide, wide, wide, wide, hey!
Wide, wide, hey, hey, hey, hey, hey, yeah, yeah…
Songtekstvertaling
Je zegt dat je de situatie probeert aan te pakken.
Maar je geest is gevuld met ergernis.
Je zegt dat je je niet tot je familie kunt wenden.
Je zegt dat je niet om kunt gaan met de invasie van de wereld.
Want je geest wordt strakker.
Denk niet dat de lading lichter wordt.
Hopen dat je wereld niet breder wordt
Hopend dat je leven nog helderder wordt
Als je je geest openstelt
Draai je hoofd naar de hemel.
Elk klein ding is
Het wordt een beetje beter.
Als je je geest openstelt
Draai je hoofd naar de hemel.
Reik diep in je hart
En je zult je beter voelen.
Als je je geest openstelt
Draai je hoofd naar de hemel.
Elk klein ding is
Ik word een beetje helderder, ja, ja
Als je je geest openstelt
Draai je hoofd naar de hemel
Reik diep in je hart
En je zult je beter voelen.
Ja, ja, breed
Ja, ja, breed
Oh, baby, baby, yeah, wide
Kom op en doe open, wijd.
Ja, ja, breed
Iedereen, kom op, wijd.
Ja, ja, breed
Ja, ja, ja, ja
Kom op en doe open, wijd.
Open je geest, wijd.
Ja, ja, breed
Ja, ja, breed
Kom op en doe open, wijd.
Kom op en funk met me mee, wide
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, wide
Mm-mmm, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, wide
Mm-mmm, kom op allemaal, breed
Mm-mmm, kom op en feest met mij, breed
Open, open, open, open, wijd.
Uh-huh, uh-huh, ah, uh-huh, breed
Kom op, Kom op, allemaal, wijd.
Als de wereld draait
Alles wat we vanavond doen
Is on the one
Lachen op het randje van de nacht vanavond
Je hebt je G-A-P
Ik zet het op de drie.
Als je dat niet gelooft, ga dan naar kanaal twee.
Ha, op die van vanavond.
Als je met me wilt funk
Je moet alle materiële dingen laten vallen.
Het is zo belangrijk.
Je moet alle materiële dingen laten vallen.
En kom op, aan de ene kant, zie je
Wide, kom op, Kom op, Kom op, Ga
Wide, mm-hmm, yeah, yeah, yeah
Breed, breed, breed, breed
Wide, ah-ah-ah-ah, uh-huh, kom op
Wijd, open je geest, open, open, open
Wide, Yeah, yeah, Yeah, Yeah, Yeah, now
Wide, kom op, Kom op, Kom op en open
Wide, hey, yeah, oh, baby
Wide, yeah, yeah, whoa…
Wide, yeah, yeah, yeah, ah…
Wide, yeah, yeah, yeah
Wijd, open, open, open
Wide, kom op, Kom op
Sesam, open u.
Sesam, Sesam open u
Wide, kom op, Kom op, Kom op, Kom op, hey, yeah
Wide, hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Wide, wide, come on, come on, Hey, yeah
Wide, kom op, Kom op, iedereen
Wide, laat ze zien wat ze moeten doen
Breed, breed, breed, breed, breed, breed
Kijk, alles wat we doen
Is nog steeds op de ene vanavond
Voorbij de rand van de nacht
Morgen na zonsondergang
We hebben Robert en Ronnie.
En je vriend Charlie.
We zetten alles op die ene de avond
Dit is G-A-P
We zetten het op die ene.
Ik heb het nog steeds over de slechte materiële dingen.
Dat je zo opgewonden bent vanavond, uh-huh
Je hebt het op jouw manier en je viert de dag
Zie je, kom over mijn kant van de stad
Alles wat we doen is een, de ene
Wil je vanavond je geest wijd openzetten?
Kom op, Kom op, Kom op, Kom op, Kom op, Kom op
Kom op, Kom op, Kom op, kom door!
Wide, yeah, yeah, Yeah, open, open, open
Wide, wide, wide, wide, yeah
Wide, wide, wide, wide, wide, hey!
Wide, wide, hey, hey, hey, hey, yeah, yeah…