The Gang — Il Palazzo di Babele songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Palazzo di Babele" van The Gang.
Songteksten
Nel paese degli uomini piccoli
c'èun palazzo di nome Babele
per un giorno o due ci abitammo
e dall’uno sussùfino al dieci
imparammo a contare cantando
UNNZE DUNZE TRENZE QUARA QUARENZE
MERA MERENZE RISSE RASSE DIECI
Uno zingaro esquimese
nel cassetto aveva un prato
Due toreri magrebini
un po' d’erba gli hanno fumato
Tre fachiri campesini
saltano sul pavimento
con quattro frati indiani
son tutti fuori da far spavento.
Gira gira e fai la ruota
gira e gira e fai la festa
che a forza di ruotare
ti gireràun po' la testa.
Cinque rasta di Treviso
fanno insieme un‘orchestra
Sei vatussi di Ragusa
lanciano fiori dalla finestra
Sette bonzi portoghesi
han bevuto l’acquaragia
Otto indùgiapponesi
cantano forte la cucaracha
Gira gira e fai la ruota
gira e gira e fai la festa
che a forza di ruotare
ti gireràun po' la testa.
Nove piani e ancora uno
di canzoni balli e vino
dieci piani sotto il cielo
che grande festa
che bel casino.
Gira gira e fai la ruota
gira e gira e fai la festa
che a forza di ruotare
ti gireràun po' la testa.
Gira gira e fai la ruota
gira gira girotondo
che a forza di girare
faremo insieme
un altro mondo.
Songtekstvertaling
In het land van kleine mannen
er is een paleis genaamd Babel.
voor een dag of twee leefden we
en van één fluistering tot tien
we leerden tellen door te zingen.
UNNZE DUNZE VLECHTEN QUARENZE
MERE MERENZE RASSE TEN
Een Eskimo Zigeuner
in de la lag een gazon.
Twee Maghreb bullfighters
wat wiet die ze rookten.
Drie boeren fachiris
ze springen op de grond.
met vier Indiaanse broeders.
ze zijn allemaal bang.
Draai rond en maak het wiel
draai en draai en feest
dat door middel van rotatie
het zal je hoofd een beetje draaien.
Cinque Rasta Di Treviso
ze maken samen een orkest.
Zes vatussi van Ragusa
ze gooien bloemen uit het raam.
Zeven Portugese bonzi
ze dronken de aquarel.
Acht Indianen.
ze zingen luid de cucaracha
Draai rond en maak het wiel
draai en draai en feest
dat door middel van rotatie
het zal je hoofd een beetje draaien.
Negen verdiepingen en nog één.
van liederen dansen en wijn
tien verdiepingen onder de hemel
wat een geweldig feest.
wat een puinhoop.
Draai rond en maak het wiel
draai en draai en feest
dat door middel van rotatie
het zal je hoofd een beetje draaien.
Draai rond en maak het wiel
rond en rond
dat door te draaien
we doen het samen.
een andere wereld.