The Gang — Bandito senza tempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bandito senza tempo" van The Gang.
Songteksten
Un tempo fu un bandito
bandito senza tempo
uccise un presidente
ne ferìaltri cento
Forse fu a vent’anni
o forse due di meno
era con Gaetano Bresci
sopra una nave lungo il Tirreno.
Giocarono a tresette
tresette con il morto
il terzo era un gendarme
il quarto un re dal fiato corto
un tempo fu a Milano
dove si va a lavorare
c’erano tante bande
quante banche da rapinare.
Forse fu per caso
che con Pietro Cavallero
fece la comparsa
in un film in bianco e nero.
Gli diedero fucili
e pistole di terza mano
un passaporto falso
per fuggire via lontano.
Un tempo per paura
forse per coraggio
si fece catturare
alla catena di montaggio
Quel tempo chi lo ricorda
lo Stato aveva mal di cuore
cosìa Renato Curcio
chiese in prestito nuove parole.
Con quelle partìall'assalto
di nuovi mulini a vento
incontròanche un sorriso
lungo la strada che porta a Trento.
Un tempo questo tempo
con un’arma un po' speciale
una Magnum Les Paul
spara canzoni che fanno male.
Ora ha una nuova banda
e un fazzoletto rosso e nero
quando attacca «I fought the law»
fa saltare il mondo intero.
ma un tempo fu un bandito
bandito senza tempo
veniva con la pioggia
e se ne andava via col vento…
Songtekstvertaling
Hij was ooit een bandiet.
tijdloze bandiet
hij heeft een president vermoord.
nog eens honderd.
Misschien was hij in de twintig.
of misschien twee minder.
het was met Gaetano Bresci.
over een schip langs de Tyrreense Zee.
Ze speelden tresette.
threesette met de doden
de derde was een gendarme.
de vierde een korte ademende koning
ooit was het in Milaan.
waar ga je werken?
er waren zoveel bands.
zoveel banken om te beroven.
Misschien was het per ongeluk.
dat met Pietro Cavallero.
hij verscheen.
in een zwart-witte film.
Ze gaven hem wapens.
en derdehands geweren.
een vals paspoort
om ver weg te ontsnappen.
Een tijd voor angst
misschien voor moed.
hij werd gepakt.
naar de lopende band
Die keer wie het zich herinnert
de staat had hartzeer.
dus Renato Curcio
hij leende nieuwe woorden.
Met hen ging hij naar de aanval
van nieuwe windmolens
hij kwam ook een glimlach tegen.
langs de weg naar Trento.
Once Upon a time this time
met een licht speciaal wapen
a Magnum Les Paul
maak liedjes die pijn doen.
Nu heeft hij een nieuwe band.
en een rode en zwarte zakdoek.
toen hij aanvalt, vocht ik tegen de wet.»
het blaast de hele wereld op.
maar hij was ooit een bandiet.
tijdloze bandiet
het kwam met regen
en hij vertrok in de wind…