The Gang — 4 maggio 1944 in memoria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "4 maggio 1944 in memoria" van The Gang.
Songteksten
All’alba del 4 di Maggio
arrivarono le orde assassine
portavano croci uncinate
la feccia del terzo regime
Li guidavano i cani da guardia
la guardia dei repubblichini
in tanti piùdi duemila
duemila vili aguzzini
E all’alba quassùsopra il monte
Sant’Angelo s’era svegliato
quando aprirono il fuoco
e a calci le porte sfondarono
ed entròcosìl'inferno
l’inferno qui sulla terra
l’inferno quello dei vivi
l’inferno che chiamano guerra
E pietà, pietàgridammo
fra le lacrime e i lamenti
prima gli alberi e le mura
poi noi cademmo innocenti
Mazzarini Maria presente
Mazzarini Lello presente
Mazzarini Marino presente
Mazzarini Pietro presente
Mazzarini Rosa presente
Mazzarini Santa presente
Mazzarini Palmina di anni sei
Presente
All’alba del 4 di Maggio
ci bucarono gli occhi e le mani
perchénostra colpa era quella
di esser fratelli dei partigiani
Ma il sangue nostro versato
èquello che inizia la terra
nell’ora della promessa
ora e sempre Resistenza
Mazzarini Maria presente
Mazzarini Lello presente
Mazzarini Marino presente
Mazzarini Pietro presente
Mazzarini Rosa presente
Mazzarini Santa presente
Mazzarini Palmina di anni sei
Presente
Era l’alba del 4 di Maggio
per sempre ne avremo memoria
perchéèl'alba di un giorno
che fa nostra la storia
Perchémai piùritorni
l’inferno qui sulla terra
l’inferno quello dei vivi
l’inferno che si chiama guerra
Mazzarini Maria presente
Mazzarini Lello presente
Mazzarini Marino presente
Mazzarini Pietro presente
Mazzarini Rosa presente
Mazzarini Santa presente
Mazzarini Palmina di anni sei
Presente
Songtekstvertaling
Bij de dageraad van 4 mei
de moorddadige troepen zijn aangekomen.
ze droegen gehaakte kruisen
het schuim van het derde regime
Ze werden geleid door waakhonden.
de garde van de Republikeinen
in zoveel meer dan tweeduizend
2000 vili aguzzini
En bij zonsopgang boven de berg
Sant ' Angelo was wakker geworden.
toen zij het vuur openden.
en schopte de deuren door
en toen kwam de hel binnen.
hel hier op aarde
de hel van de levenden.
wat noemen ze oorlog?
En genade, genade we riepen
tussen tranen en geklaag
eerst de bomen en de muren
toen werden we onschuldig.
Mazzarini Maria aanwezig
Mazzarini Lello aanwezig
Mazzarini Marino aanwezig
Mazzarini Pietro aanwezig
Mazzarini-Roos aanwezig
Mazzarini Santa presente
Mazzarini Palmina van zes jaar
Aanwezig
Bij de dageraad van 4 mei
ze doorboorden onze ogen en handen.
omdat onze schuld was dat
om Broeders van partizanen te zijn
Maar ons bloed vloeide.
dat is wat de aarde begint
in het uur van de belofte.
nu en altijd verzet
Mazzarini Maria aanwezig
Mazzarini Lello aanwezig
Mazzarini Marino aanwezig
Mazzarini Pietro aanwezig
Mazzarini-Roos aanwezig
Mazzarini Santa presente
Mazzarini Palmina van zes jaar
Aanwezig
Het was de dageraad van 4 mei.
we zullen het voor altijd onthouden.
want het is de dageraad van een dag
dat maakt geschiedenis van ons
Waarom meer buitenwijken
hel hier op aarde
de hel van de levenden.
de hel heet oorlog.
Mazzarini Maria aanwezig
Mazzarini Lello aanwezig
Mazzarini Marino aanwezig
Mazzarini Pietro aanwezig
Mazzarini-Roos aanwezig
Mazzarini Santa presente
Mazzarini Palmina van zes jaar
Aanwezig